ไซเคิล
sai-kəənSignificado
1SustantivoB1
ciclo; secuencia repetitiva
Un ciclo; una secuencia de eventos o procesos que se repite en un orden regular (ej. ciclo económico, ciclo de vida).
Ejemplos
เศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1economía2condiciones económicas; la economíaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerไซเคิลsai-kəənไซเคิลsai-kəənciclo; secuencia repetitivaขึ้นลงkʉ̂n-longขึ้นลงkʉ̂n-long1subir y bajar; ascender y descender2subir y bajar (de un vehículo)3subir y bajar; fluctuarเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3[verbo] merecer; ser digno deเก็บเงินgèp-ngənเก็บเงินgèp-ngən1ahorrar dinero; guardar dinero2cobrar; recaudar un pagoเผื่อpʉ̀ʉaเผื่อpʉ̀ʉa1por si acaso; para alguien2reservar; apartar (para después / para alguien)3tener en cuenta; preverช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4distancia entre apoyos5alcance; extensiónแย่yɛ̂ɛแย่yɛ̂ɛ1malo; deficiente2estar mal; pasar por un mal momento
La economía tiene ciclos de altibajos; deberíamos ahorrar dinero para los periodos malos.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiธรรมชาติtam-má-châatวัฏจักรน้ำwát-dtà-jàk-náamเป็นbpenไซเคิลsai-kəənที่tîiเกิดซ้ำgə̀ət-sámอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
En la naturaleza, el ciclo del agua es un ciclo que se repite regularmente.
สินค้าอิเล็กทรอนิกส์sǐn-káa-ì-lék-trɔɔ-nìkมักmákมีmiiไซเคิลsai-kəənการเปิดตัวgaan-bpə̀ət-dtuuaปีละครั้งbpii-lá-krángทำให้tam-hâiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiพุ่งpûngตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
Los productos electrónicos suelen tener un ciclo de lanzamiento anual, lo que hace que las ventas aumenten estacionalmente.
นักลงทุนnák-long-tunต้องdtɔ̂ngเข้าใจไซเคิลkâo-jai-sai-kəənธุรกิจtú-rá-gìtเพื่อpʉ̂ʉaจับจังหวะjàp-jang-wàการขยายตัวgaan-kà-yǎai-dtuuaและlɛ́การหดตัวgaan-hòt-dtuuaของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làat
Los inversores necesitan entender el ciclo económico para cronometrar las expansiones y contracciones del mercado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
sai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |