ไซเคิล(sai-kêrn)
Significados
1SustantivoB1
ciclo; secuencia repetitiva
Un ciclo; una secuencia de eventos o procesos que se repite en un orden regular (ej. ciclo económico, ciclo de vida).
Ejemplos
เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1economía2condiciones económicas; la economíaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerไซเคิลsai-kêrnไซเคิลsai-kêrn1ciclo; secuencia repetitiva2bicicleta (informal); motocicleta (informal)ขึ้นลงkêun longขึ้นลงkêun long1subir y bajar; ascender y descender2subir y bajar (de un vehículo)3subir y bajar; fluctuarเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1ahorrar dinero; guardar dinero2cobrar; recaudar un pagoเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1por si acaso; en caso de que2reservar; apartar (para después / para alguien)3tener en cuenta; prever4no sea que; por temor a que (uso poco común / lit.)ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4período; época (alrededor de ahora o entonces)5distancia entre apoyos6envergadura; brazada7envergadura; anchuraแย่yâeแย่yâe1terrible; horrible (intensificado)2estar mal; pasar por un mal momento3malo; deficiente
La economía tiene ciclos de altibajos; deberíamos ahorrar dinero para los periodos malos.
2SustantivoB1
bicicleta (informal); motocicleta (informal)
Uso informal en tailandés para referirse a una bicicleta; también se usa de forma informal para una motocicleta.
Ejemplos
เสาร์นี้săo néeเสาร์นี้săo néeeste sábadoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ปั่นbpànปั่นbpàn1pedalear; ir en bicicleta2girar; rotar rápidamente3licuar; batir; hacer puré4generar revuelo artificial; manipular atención o precioไซเคิลsai-kêrnไซเคิลsai-kêrn1ciclo; secuencia repetitiva2bicicleta (informal); motocicleta (informal)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañante
Este sábado iré en bicicleta al mercado con un amigo.