โหนตัว(hŏn dtuua)

Significados

1VerboB1

colgarse de las manos; balancearse colgado

Sostener el propio peso con las manos en una barra, correa o similar, a menudo moviéndose o balanceándose.

Ejemplos

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)โหนตัวhŏn dtuuaโหนตัวhŏn dtuuacolgarse de las manos; balancearse colgadoเล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênparque infantil; zona de juegos infantiles
A los niños les gusta colgarse y balancearse en las barras del parque infantil.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

โหนhŏnโหนhŏn1colgarse de [algo]; balancearse de [algo] (una barra, correa, rama, etc.)2aprovecharse de [algo/alguien]; subirse al carro de [algo]Parte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)Parte 2
โหนตัวhŏn dtuuaโหนตัวhŏn dtuuacolgarse de las manos; balancearse colgado