โหนตัว
hǒon-dtuuaSignificado
1VerboB1
colgarse de las manos; balancearse colgado
Sostener el propio peso con las manos en una barra, correa o similar, a menudo moviéndose o balanceándose.
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)โหนตัวhŏn dtuuaโหนตัวhŏn dtuuacolgarse de las manos; balancearse colgadoเล่นlênเล่นlên1jugar; divertirse2jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)3actuar; interpretar (papel)4de manera informal; por diversión (marcador de modo)5bromear; tomar el pelo; molestar6reproducir (audio o vídeo)7[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênparque infantil; zona de juegos infantiles
A los niños les gusta colgarse y balancearse en las barras del parque infantil.
3 ejemplos másMostrar menos
Él hace ejercicio colgándose de una barra todas las mañanas.
ตอนdtonอยู่yòoบนbonรถเมล์rót mayที่têeคนkonแน่นๆnâen nâenฉันchănต้องdtôngโหนตัวhŏn dtuuaกับgàpห่วงhùuangจับjàpตลอดทางdtà-lòt taang
En un autobús lleno, tengo que agarrarme a las correas durante todo el trayecto.
นักกีฬายิมนาสติกnák-gii-laa-yim-nâat-dtìkต้องมีdtɔ̂ng-miiกำลังแขนgam-lang-kɛ̌ɛnและlɛ́แกนกลางลำตัวgɛɛn-glaang-lam-dtuuaที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngมากmâakเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàโหนตัวhǒon-dtuuaและlɛ́เคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiบนbonบาร์baaต่างdtàangระดับrá-dàpได้dâai
Un gimnasta debe tener mucha fuerza en los brazos y en el torso para colgarse y moverse en las barras asimétricas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de น pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
hǒon
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
โหนhǒonโหนhǒon1colgarse de [algo]; balancearse de [algo] (una barra, correa, rama, etc.)2aprovecharse de [algo/alguien]; subirse al carro de [algo]colgarse de [algo]; balancearse de [algo] (una barra, correa, rama, etc.)Parte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuracuerpo; ser; persona (coloq.)Parte 2
โหนตัวhǒon-dtuuaโหนตัวhǒon-dtuuacolgarse de las manos; balancearse colgadocolgarse de las manos; balancearse colgadoPalabra