โรงหล่อ(rohng lòr)
Significados
1SustantivoB2
fundición; fábrica de fundición
una fábrica o taller donde el metal se funde y se vierte en moldes.
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2prefijo: varón; líder; figura paterna3señor (rural/arcaico)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)โรงหล่อrohng lòrโรงหล่อrohng lòrfundición; fábrica de fundiciónพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1imagen de Buda; estatua de Buda2clasificador: องค์ (para imágenes/estatuas de Buda)มานานmaa naanมานานmaa naanpor mucho tiempo (hasta ahora)กว่าgwàaกว่าgwàa1más de2que (marcador comparativo)20ปีbpeeปีbpee1año2clasificador: añosแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)
Mi padre ha estado trabajando en una fábrica que funde imágenes de Buda durante más de 20 años.
3 ejemplos másMostrar menos
เสียงดังsĭiang dangจากjàakโรงหล่อrohng lòrเหล็กlèkใกล้บ้านglâi bâanได้ยินdâi-yinมาถึงmaa tŭengที่นี่têe nêeเลยloie
El fuerte ruido de la fundición de hierro cerca de mi casa se puede oír hasta aquí.
โรงหล่อrohng lòrแห่งนี้hàeng néeใช้cháiเทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noh-loh-yee sà-măi màiในnaiการหลอมgaan lŏmโลหะloh-hàทำtamให้ได้hâi dâiชิ้นงานchín ngaanที่têeมีmeeคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongและláeลดlótมลพิษmon-lá-pít
Esta fundición utiliza tecnología moderna para fundir metal, lo que resulta en productos de alta calidad y una reducción de la contaminación.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètในnaiโรงหล่อrohng lòrนั้นnánอันตรายan-dtà-raaiมากmâakเพราะpráwต้องdtôngทำงานtam ngaanกับgàpโลหะloh-hàที่têeร้อนจัดrón jàtและláeเครื่องจักรkrêuuang jàkขนาดใหญ่kà-nàat yài
Los accidentes en una fundición son muy peligrosos porque implican trabajar con metal extremadamente caliente y maquinaria pesada.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
โรงหล่อrohng lòrโรงหล่อrohng lòrfundición; fábrica de fundición