ดอกโมกกล้วย(dòk môhk glûuai)
Significados
1SustantivoC1
flor del árbol de madera de marfil
la flor del árbol de madera de marfil (Wrightia arborea), una especie de planta originaria de Asia.
Ejemplos
ดอกโมกกล้วยdòk môhk glûuaiดอกโมกกล้วยdòk môhk glûuaiflor del árbol de madera de marfilที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1la familia; la gente en casa2en casa; en su residenciaฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaบานสะพรั่งbaan sà-prângบานสะพรั่งbaan sà-prâng1florecer; abundar (fig.)2en plena floración3estar en plena floraciónและláeและláey (conjunción coordinante)ส่งsòngส่งsòng1dejar; llevar; entregar2enviar; mandar; despachar3entregar; presentar; enviar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmolor agradable; fraganciaมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
Las flores de jazmín de agua de mi casa están en plena floración y huelen muy fragantes.
3 ejemplos másMostrar menos
คนไทยkon taiสมัยก่อนsà-măi gònนิยมní-yomนำnamดอกโมกกล้วยdòk môhk glûuaiไปbpaiร้อยróiเป็นbpenพวงมาลัยpuuang maa-laiเพื่อpêuuaถวายtà-wăaiพระprá
En el pasado, los tailandeses solían usar flores de jazmín de agua para ensartarlas en guirnaldas y ofrecerlas a las imágenes de Buda.
แม้máeจะjàมีชื่อว่าmee chêu wâaกล้วยglûuaiแต่dtàeลักษณะlák-sà-nàของkŏngดอกโมกกล้วยdòk môhk glûuaiไม่ได้mâi dâaiมีmeeความเกี่ยวข้องkwaam gìao kôngกับgàpกล้วยglûuaiแต่อย่างใดdtàe yàang dai
Aunque su nombre contiene 'kluay' (plátano), las características de la flor de jazmín de agua no están relacionadas con los plátanos de ninguna manera.
กลิ่นหอมglìn hŏmละมุนlá-munยามค่ำคืนyaam kâm keunของkŏngดอกโมกกล้วยdòk môhk glûuaiทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiสวนsŭuanดูdooน่าnâaผ่อนคลายpòn klaaiเป็นพิเศษbpen pí-sèt
La suave fragancia de la flor del árbol de marfil por la noche hace que el ambiente en el jardín se sienta especialmente relajante.
Desglose de la palabra
+
ดอกโมกกล้วยdòk môhk glûuaiดอกโมกกล้วยdòk môhk glûuaiflor del árbol de madera de marfil