โปกฮา
bpòok-haaSignificado
1AdjetivoB1
payaso; bufonesco; cómico
gracioso de manera tonta, bufonesca o con humor físico; frecuentemente usado para describir un comportamiento cómico juguetón o exagerado
Ejemplos
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero (de clase, trabajo o viaje)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiesta personaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4causar; hacerตัวตลกdtuua-dtà-lòkตัวตลกdtuua-dtà-lòk1payaso; bufón2hazmerreír; tontoโปกฮาbpòok-haaโปกฮาbpòok-haapayaso; bufonesco; cómicoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontodos; todo el mundoหัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1reír2reírse de; ridiculizarอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əsiempre; invariablemente
A este amigo siempre le gusta actuar de forma tonta y divertida para hacer reír a todos.
3 ejemplos másMostrar menos
รายการทีวีraai-gaan-tii-wiiนี้níiมีแต่mii-dtɛ̀ɛเรื่องตลกrʉ̂ʉang-dtà-lòkโปกฮาbpòok-haaเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpดูduuเพื่อpʉ̂ʉaคลายเครียดklaai-krîiatหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaan
Este programa de televisión está lleno de humor físico, perfecto para verlo y aliviar el estrés después del trabajo.
ถึงtĕungเขาkăoจะjàดูเป็นdoo bpenคนkonตลกdtà-lòkโปกฮาbpòhk-haaแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoจริงจังjing-jangกับgàpการทำงานgaan tam ngaanมากmâak
Aunque parece una persona tonta y divertida, en realidad es muy serio con su trabajo.
การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əของเขาkɔ̌ɔng-kǎoผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanระหว่างrá-wàangเนื้อหาวิชาnʉ́ʉa-hǎa-wí-chaaการgaanกับgàpมุกตลกmúk-dtà-lòkโปกฮาbpòok-haaทำให้tam-hâiผู้ฟังpûu-fangไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀kเบื่อbʉ̀ʉaเลยləəi
Su presentación combinó contenido académico con humor físico, evitando que la audiencia se aburriera en absoluto.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bpòok
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |