เก่ารั่ว(gào rûua)
Significados
1AdjetivoA2
viejo y con fugas
Describe algo que es viejo y ha desarrollado una fuga, a menudo debido al desgaste.
Ejemplos
ถังtăngถังtăng1clasificador: cubos, contenedores, bidones y tanques2recipiente; cubo; balde; tanqueใบbaiใบbai1hoja2hoja; cuchilla; aspa3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; reciboนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เก่ารั่วgào rûuaเก่ารั่วgào rûuaviejo y con fugasแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)
Este cubo es viejo y tiene fugas.
3 ejemplos másMostrar menos
El techo de la casa de la abuela es viejo y tiene goteras, así que cuando llueve, el agua se filtra.
เราraoต้องdtôngเปลี่ยนbplìianหม้อน้ำmôr náamรถยนต์rót yonเพราะpráwอันanเดิมdermมันmanเก่ารั่วgào rûuaแล้วláeo
Tenemos que cambiar el radiador del coche porque el viejo tiene fugas.
ที่บ้านtêe bâanมีmeeโอ่งòngดินเผาdin păoใบbaiใหญ่yàiที่têeเก่ารั่วgào rûuaจนjonใส่sàiน้ำnáamไม่ได้mâi dâaiแล้วláeoแต่dtàeแม่mâeก็gâwยังyangเก็บไว้gèp wáiปลูกbplòokบัวbuua
En casa hay una gran tinaja de barro que es tan vieja y tiene tantas fugas que ya no puede contener agua, pero mi madre todavía la conserva para plantar lotos.
Desglose de la palabra
+
เก่ารั่วgào rûuaเก่ารั่วgào rûuaviejo y con fugas