ความนุ่มนวล
kwaam nûm nuuan
Significados
1SustantivoB1
gentileza; suavidad (de modales, voz, estilo)
la cualidad de ser gentil, cortés o suave en el comportamiento, el tono o la expresión; suavidad o gracia
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deความนุ่มนวลkwaam nûm nuuanความนุ่มนวลkwaam nûm nuuan1gentileza; suavidad (de modales, voz, estilo)2suavidad; lisura (física o sensorial)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
Ella siempre les habla a los niños con dulzura.
2SustantivoB1
suavidad; lisura (física o sensorial)
la cualidad de ser suave o liso en textura, movimiento, sonido o apariencia; falta de aspereza
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ความนุ่มนวลkwaam nûm nuuanความนุ่มนวลkwaam nûm nuuan1gentileza; suavidad (de modales, voz, estilo)2suavidad; lisura (física o sensorial)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòmmantaผืนpĕunผืนpĕun1pieza; extensión plana2clasificador (para extensiones u objetos planos)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Me gusta la suavidad de esta manta.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความอ่อนโยนkwaam òn yonความอ่อนโยนkwaam òn yon1gentileza; ternura2suavidad (cualidad no agresiva)
- gentileza; ternura
- suavidad (cualidad no agresiva)
ความนุ่มkwaam nûmความนุ่มkwaam nûm1softness; tenderness (texture)2softness; mellowness (sensory)
- softness; tenderness (texture)
- softness; mellowness (sensory)
ความนุ่มละมุนkwaam nûm lá-munความนุ่มละมุนkwaam nûm lá-munsuavidad; dulzura; delicadeza
suavidad; dulzura; delicadeza
ความอ่อนหวานkwaam òn wăanความอ่อนหวานkwaam òn wăan1gentileza; dulzura (en los modales)2suavidad; delicadeza (en tono/estilo)
- gentileza; dulzura (en los modales)
- suavidad; delicadeza (en tono/estilo)
ความอ่อนช้อยkwaam òn chóiความอ่อนช้อยkwaam òn chóigracia; elegancia
gracia; elegancia
Desglose de la palabra
+
ความนุ่มนวลkwaam nûm nuuanความนุ่มนวลkwaam nûm nuuangentileza; suavidad (de modales, voz, estilo)