โขด
kòotSignificado
1SustantivoB2
montículo; saliente; afloramiento
Masa elevada de tierra, arena o roca que sobresale de su entorno.
Ejemplos
เรือประมงrʉʉa-bprà-mongเรือประมงrʉʉa-bprà-mongbarco pesquero; buque pesqueroเล็กlékเล็กlék1pequeño2joven; menor; el más joven3menor; leveหลบlòpหลบlòp1esquivar; evitar2esconderse; ocultarse3evadir; eludirโขดหินkòot-hǐnโขดหินkòot-hǐnafloramiento rocoso; promontorio rocoso; riscoใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; estar próximo aฝั่งfàngฝั่งfàng1orilla; ribera2lado; margenก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3in; inward4entender; comprender5unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)6encajar; quedar; combinar7arroz (arcaico o dialectal)8entrar en; alcanzar un período o etapaอ่าวàaoอ่าวàaobahía
El pequeño barco de pesca evitó los afloramientos rocosos cerca de la orilla antes de entrar en la bahía.
3 ejemplos másMostrar menos
เด็กๆdèk dèkปีนbpeenขึ้นไปkêun bpaiนั่งnângบนbonโขดหินkòht hĭnเพื่อpêuuaดูdooคลื่นklêunซัดsátชายหาดchaai hàat
Los niños subieron a una elevación rocosa para ver las olas romper en la playa.
แนวปะการังnɛɛo-bpà-gaa-rangตื้นdtʉ̂ʉnสลับsà-làpกับgàpโขดหินkòot-hǐnคมkomทำให้tam-hâiนักดำน้ำnák-dam-náamต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangมากmâak
Los arrecifes poco profundos intercalados con salientes rocosos dentados hacen que los buceadores extremen las precauciones.
ประภาคารbprà-paa-kaanตั้งอยู่dtâng-yùuบนbonโขดหินkòot-hǐnที่tîiยื่นออกไปyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-bpaiในnaiทะเลtá-leeรับrápแรงลมrɛɛng-lomและlɛ́คลื่นklʉ̂ʉnโดยตรงdooi-dtrong
El faro se alza sobre un afloramiento rocoso que se adentra en el mar, recibiendo el viento y las olas de frente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
kòot
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |