แสนซน
sɛ̌ɛn-sonSignificado
1AdjetivoB1
extremadamente travieso; muy pícaro
extremadamente travieso, juguetón o pícaro (usado normalmente de forma cariñosa para describir a niños o mascotas)
Ejemplos
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1hermano menor2pene (eufemismo)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2joven; aún no adulto3persona joven (informal)แสนซนsɛ̌ɛn-sonแสนซนsɛ̌ɛn-sonextremadamente travieso; muy pícaro
Mi hermano menor es un niño muy travieso.
3 ejemplos másMostrar menos
ลูกแมวlûuk-mɛɛoแสนซนsɛ̌ɛn-sonตัวdtuuaนี้níiวิ่งwîngเล่นรอบlên-rɔ̂ɔpบ้านbâanทั้งวันtáng-wanจนjonหมดแรงmòt-rɛɛng
Este gatito juguetón corrió por toda la casa todo el día hasta que se agotó.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเธอtəəจะเป็นjà-bpenเด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngที่tîiแสนซนsɛ̌ɛn-sonแต่dtɛ̀ɛทุกคนtúk-konในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaก็gɔ̂รักเธอrák-təə
Aunque es una niña traviesa, todos en la familia la quieren.
คุณครูkun-kruuมีmiiเทคนิคพิเศษték-nìk-pí-sèetในnaiการรับมือgaan-ráp-mʉʉกับgàpเด็กdèkแสนซนsɛ̌ɛn-sonเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพวกเขาpûuak-kǎoตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianโดยdooiไม่mâiสูญเสียsǔun-sǐiaความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎn
La maestra tiene técnicas especiales para tratar con niños traviesos para que puedan concentrarse en estudiar sin perder su creatividad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sɛ̌ɛn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
แสนซนsɛ̌ɛn-sonแสนซนsɛ̌ɛn-sonextremadamente travieso; muy pícaroextremadamente travieso; muy pícaroPalabra