แลงนี้(laeng née)
Significados
1AdverbioB1
esta tarde-noche; esta noche
Esta tarde-noche o esta noche (usado en algunos dialectos regionales, especialmente en el tailandés del norte y del noreste).
Ejemplos
แลงนี้laeng néeแลงนี้laeng néeesta tarde-noche; esta nocheเฮาhaoเฮาhao1yo; me; mí (informal, regional)2nuestro (posesivo)3nosotros; nos; nuestro (regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; ensalada de papaya verde
Esta tarde vamos a comer som tum.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
แลงlaengแลงlaeng1atardecer; anochecer (Isan/Norte)2al anochecer; por la tarde (Isan/Norte, adv.)Parte 1
+
แลงนี้laeng néeแลงนี้laeng néeesta tarde-noche; esta noche