แพนมา
pɛɛn-maaSignificado
1VerboB1
hacer un paneo (de cámara/vista) hacia acá
Mover una cámara o vista en pantalla de forma horizontal hacia el hablante (hacia acá).
Ejemplos
ตากล้องdtaa-glɔ̂ngตากล้องdtaa-glɔ̂ng1(col.) fotógrafo2(col.) camarógrafo (cine/TV/video)แพนกล้องpɛɛn-glɔ̂ngแพนกล้องpɛɛn-glɔ̂nghacer un paneo; panear cámaraมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทางนี้taang-níiทางนี้taang-níi1por aquí; hacia acá2este lado; nuestro ladoหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)
Camarógrafo, panee la cámara hacia aquí.
3 ejemplos másMostrar menos
พอpɔɔฉันchǎnเริ่มrə̂əmพูดpûutช่วยchûuaiแพนกล้องpɛɛn-glɔ̂ngมาmaaจับjàpที่tîiหน้าnâaฉันchǎnได้ไหมdâai-mǎi
Cuando empiece a hablar, ¿puede panear la cámara para enfocar mi cara?
ในnaiฉากchàakนั้นnánกล้องglâwngค่อยๆkôi kôiแพนมาpaen maaจากjàakวิวภูเขาwiu poo kăoมาmaaที่têeตัวละครdtuua lá-konที่têeกำลังgam-langนั่งnângอยู่yòoคนเดียวkon diiao
En esa escena, la cámara hizo un paneo lento desde la vista de la montaña hacia el personaje que estaba sentado solo.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpสั่งให้sàng-hâiตากล้องdtaa-glɔ̂ngแพนกล้องpɛɛn-glɔ̂ngมาmaaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kตกใจdtòk-jaiและlɛ́สับสนsàp-sǒnให้กับhâi-gàpผู้ชมpûu-chom
El director le indicó al camarógrafo que hiciera un paneo rápido para crear una sensación de conmoción y confusión en la audiencia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
pɛɛn
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แพนpɛɛnแพนpɛɛn1sartén (poco profunda)2panear; hacer un barrido (cámara)3pan- (prefijo: todo/totalidad)4desplegarse; abrirse en abanicosartén (poco profunda)Parte 1
+
มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentovenir; llegarParte 2
แพนมาpɛɛn-maaแพนมาpɛɛn-maahacer un paneo (de cámara/vista) hacia acáhacer un paneo (de cámara/vista) hacia acáPalabra