แดนไทย
dɛɛn-taiSignificado
1SustantivoB2
tierra / territorio tailandés
la tierra o el territorio de Tailandia; el reino de la nación tailandesa (registro literario o poético)
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaฝันfǎnฝันfǎn1sueño (al dormir)2soñar (al dormir)3sueño; aspiración; fantasía4soñar; aspirar; fantasearอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangviajar; hacer un viajeทั่วtûuaทั่วtûua1por todas partes; en todas partes2todo; enteroแดนไทยdɛɛn-taiแดนไทยdɛɛn-taitierra / territorio tailandésเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiความหลากหลายkwaam-làak-lǎaidiversidad; variedad; heterogeneidadของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konla gente; el públicoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamcultura
Él sueña con viajar por toda la tierra de Tailandia para ver la diversidad de la gente y la cultura.
3 ejemplos másMostrar menos
บทกวีbòt-gà-wiiบทbòtนี้níiสรรเสริญsǎn-sə̌ənความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngแดนไทยdɛɛn-taiทั้งtángภูเขาpuu-kǎoทะเลtá-leeและlɛ́ท้องทุ่งtɔ́ɔng-tûng
Este poema alaba la belleza del reino tailandés: las montañas, el mar y los campos.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatกล่าวถึงglàao tĕungการgaanผนึกกำลังpà-nèuk gam-langของkŏngผู้คนpôo konในnaiแดนไทยdaen taiเมื่อmêuuaเผชิญภัยpà-chern paiจากjàakต่างแดนdtàang daen
El historiador habló de la unidad de la gente en la tierra de Tailandia al enfrentar amenazas del extranjero.
เสียงระฆังsǐiang-rá-kangย่ำค่ำyâm-kâmดังdangไกลglaiไปทั่วbpai-tûuaแดนไทยdɛɛn-taiราวกับraao-gàpประกาศbprà-gàatเวลาwee-laaให้hâiผู้คนpûu-konได้dâaiพักpákจากjàakภารกิจpaa-rá-gìtทั้งปวงtáng-bpuuang
La campana de la tarde sonó por todo el reino tailandés, como si anunciara el momento para que la gente descanse de todos sus deberes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dɛɛn
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แดนdɛɛnแดนdɛɛn1tierra; territorio; país (literario)2ámbito; dominio (figurado)3frontera; límitetierra; territorio; país (literario)Parte 1
+
แดนไทยdɛɛn-taiแดนไทยdɛɛn-taitierra / territorio tailandéstierra / territorio tailandésPalabra