เหมือนกั๋น(mĕuuan găn)
Significados
1AdverbioA2
también; además; asimismo
se usa para indicar adición o similitud con lo que se acaba de mencionar. (Variante dialectal del estándar เหมือนกันเหมือนกันmĕuuan gan1igual; semejante2yo también; igualmente3también; además; igualmente.)
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Yo también quiero ir a Chiang Mai.
También estoy cansado, no descansé nada en absoluto.
2AdjetivoB1
igual; parecido; idéntico
que no tiene diferencias importantes; similar en tipo o calidad. (Variante dialectal del estándar เหมือนกันเหมือนกันmĕuuan gan1igual; semejante2yo también; igualmente3también; además; igualmente.)
Ejemplos
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2clasificador: ตัว3chaqueta; abrigoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoกับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2clasificador: ตัว3chaqueta; abrigoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasเธอterเธอter1ella2tú (informal; familiar)น่ะnâน่ะnâ1partícula final de énfasis o explicación2marcador pos-tema / resaltadorสีsĕeสีsĕe1pintura2color3frotar; fregar; pulirเหมือนกั๋นmĕuuan gănเหมือนกั๋นmĕuuan găn1igual; parecido; idéntico2también; además; asimismoเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)
Mi camisa y tu camisa son del mismo color.
3 ejemplos másMostrar menos
ไปbpaiกินginร้านráanไหนnăiรสชาติrót-châatก็gâwเหมือนกั๋นmĕuuan gănหมดmòtไม่mâiเห็นจะhĕn jàต่างกันdtàang ganเลยloie
No importa a qué restaurante vayamos, el sabor es el mismo; no veo ninguna diferencia.
พี่น้องpêe nóngสองsŏngคนนี้kon néeหน้าตาnâa dtaaเหมือนกั๋นmĕuuan gănขนาดนี้kà-nàat néeใครๆkrai kraiก็gâwต้องdtôngทักtákผิดpìt
Estos dos hermanos tienen rostros tan parecidos que todo el mundo debe de confundirlos.
อุดมการณ์ù-dom-gaanทางการเมืองtaang gaan meuuangของkŏngทั้งสองtáng sŏngพรรคpákนั้นnánแท้จริงแล้วtáe jing láaeoก็gâwเหมือนกั๋นmĕuuan gănเพียงแต่piiang dtàeวิธีการนำเสนอwí-tee-gaan nam sà-nĕrแตกต่างกันdtàek dtàang ganเท่านั้นtâo nán
Las ideologías políticas de ambos partidos son en realidad las mismas; solo difieren sus métodos de presentación.
Palabras relacionadas
Significado similar
เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1igual; semejante2yo también; igualmente3también; además; igualmente
- igual; semejante
- yo también; igualmente
- también; además; igualmente
เช่นกันchên ganเช่นกันchên gan1igualmente; lo mismo digo2también; además; igualmente
- igualmente; lo mismo digo
- también; además; igualmente
Desglose de la palabra
+
เหมือนกั๋นmĕuuan gănเหมือนกั๋นmĕuuan găntambién; además; asimismo