เหมือนกั๋น

mĕuuan găn

Significados

1AdverbioA2

también; además; asimismo

se usa para indicar adición o similitud con lo que se acaba de mencionar. (Variante dialectal del estándar เหมือนกันเหมือนกันmĕuuan gan1igual; semejante2también; además; igualmente3yo también; igualmente.)

Ejemplos

หิวhĭuหิวhĭu1hambriento2tener hambre; sentir hambreเหมือนกั๋นmĕuuan gănเหมือนกั๋นmĕuuan găn1igual; parecido; idéntico2también; además; asimismo
Yo también tengo hambre.
2AdjetivoB1

igual; parecido; idéntico

que no tiene diferencias importantes; similar en tipo o calidad. (Variante dialectal del estándar เหมือนกันเหมือนกันmĕuuan gan1igual; semejante2también; además; igualmente3yo también; igualmente.)

Ejemplos

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaน่ะnâน่ะnâ1suavizador / énfasis a final de oración2marcador pos-tema / resaltadorสีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4colorเหมือนกั๋นmĕuuan gănเหมือนกั๋นmĕuuan găn1igual; parecido; idéntico2también; además; asimismoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Mi camisa y tu camisa son del mismo color.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como sique tiene las mismas o casi las mismas cualidades, apariencia o naturalezaParte 1
+
กั๋นgănกั๋นgăn1prevenir; bloquear; proteger; separar2el uno al otro; mutuamente3juntos; conjuntamenteUna forma del dialecto tailandés del norte para 'กัน': prevenir, bloquear o separar; custodiar o proteger.Parte 2
เหมือนกั๋นmĕuuan gănเหมือนกั๋นmĕuuan găntambién; además; asimismo