เสียดหู(sìiat hŏu)

Significados

1AdjetivoB2

chirriante; penetrante (sonido)

áspero, chirriante o penetrante para el oído, generalmente describiendo un sonido desagradable o discordante

Ejemplos

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoเบรกbèekเบรกbèek1freno (dispositivo)2frenar; aplicar el freno3contener; frenar (figurado)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosคันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoเสียดหูsìiat hŏuเสียดหูsìiat hŏuchirriante; penetrante (sonido)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
El sonido de los frenos de ese coche es muy estridente para el oído.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เสียดsìiatเสียดsìiat1rozar; frotar con dolor2tener un dolor interno agudo3sentir arrepentimiento/una punzada4encajar/insertar firmemente (arcaico/lit.)Parte 1
+
หูhŏoหูhŏo1oreja; oído2audición; capacidad de oír3asa; agarreParte 2
เสียดหูsìiat hŏuเสียดหูsìiat hŏuchirriante; penetrante (sonido)