เวลารถ
wee-laa-rótSignificado
1SustantivoB1
horarios de autobús o tren; hora de salida o llegada
hora u horas de salida o llegada de un autobús, tren u otro medio de transporte, según el contexto
Ejemplos
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)รถทัวร์rót-tuuaรถทัวร์rót-tuua1autobús interurbano2autobús turístico (fletado/turismo)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเช็กchékเช็กchékcomprobar; verificarเวลารถwee-laa-rótเวลารถwee-laa-róthorarios de autobús o tren; hora de salida o llegadaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1tabla; cuadro2horario; cronograma3cuadrícula4casilla (unidad de cuadrícula)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1estación de transporte2estación de radiodifusión; emisora3estación o base de servicio
Antes de subir al autobús, reviso el horario de autobuses en la estación.
3 ejemplos másMostrar menos
เวลารถwee-laa-rótไฟfaiขบวนkà-buuanนี้níiออกɔ̀ɔkหกโมงเย็นhòk-moong-yenและlɛ́ถึงtʉ̌ngปลายทางbplaai-taangสามทุ่มsǎam-tûmตามdtaamตารางdtaa-raang
Este tren sale a las 6 p.m. y llega a las 9 p.m. según el horario.
ถ้าtâaเราraoรู้rúuเวลารถwee-laa-rótของkɔ̌ɔngรถตู้rót-dtûuสายsǎaiนี้níiเราraoจะjàวางแผนwaang-pɛ̌ɛnต่อรถdtɔ̀ɔ-rótได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Si conocemos los horarios programados para esta línea de furgonetas, podemos planificar nuestros transbordos más fácilmente.
แอปɛ́pแสดงsà-dɛɛngเวลารถwee-laa-rótแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-taiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมีmiiตารางเวลาdtaa-raang-wee-laaรถrótหลักlàkที่tîiใช้cháiเป็นbpenมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanของkɔ̌ɔngสายsǎaiรถเมล์rót-mee
La aplicación muestra los horarios de los autobuses en tiempo real, pero todavía existe el horario principal que sirve como el horario oficial de la ruta del autobús.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
wee
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เวลารถwee-laa-rótเวลารถwee-laa-róthorarios de autobús o tren; hora de salida o llegadahorarios de autobús o tren; hora de salida o llegadaPalabra