เร่ขาย
rêe-kǎaiSignificado
1VerboB1
vender de forma ambulante; pregonar
vender bienes caminando de un lugar a otro; vender de forma ambulante o pregonar.
Ejemplos
คุณป้าkun-bpâaคุณป้าkun-bpâa1tía (mayor que los padres de uno; honorífico)2señora; tía (trato cortés para una mujer mayor)เดินdəənเดินdəən1caminar; ir a pie2proceder; avanzar; seguir adelante3funcionar; operar (máquina/sistema)4hacer funcionar; operar; mantener en marchaเร่ขายrêe-kǎaiเร่ขายrêe-kǎaivender de forma ambulante; pregonarผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaifrutaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercado; plaza de mercado2mercado (demanda o sector económico)3popular; convencional (coloq.)
La señora recorre el mercado vendiendo fruta.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănเคยkoeiเห็นhĕnคนพายเรือkon paai reuuaเร่ขายrèe kăaiก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoตามdtaamคลองklong
Cuando era joven, solía ver a personas remando en botes para vender fideos a lo largo del canal.
ชายชราchaai chá-raaหาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepด้วยdûuayการเดินgaan dernเร่ขายrèe kăaiลอตเตอรี่lót-dtê-rîiไปตามbpai dtaamที่têeต่างๆdtàang-dtàang
El anciano se gana la vida caminando de un lugar a otro vendiendo boletos de lotería.
ในnaiยุคyúkที่tîiการค้าgaan-káaออนไลน์ɔɔn-laaiเฟื่องฟูfʉ̂ʉang-fuuการgaanยังชีพyang-chîipด้วยdûuaiการgaanเร่ขายrêe-kǎaiสินค้าsǐn-káaแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiท้าทายtáa-taaiอย่างยิ่งyàang-yîng
En una era en la que el comercio electrónico está en auge, ganarse la vida vendiendo productos de forma tradicional es un gran desafío.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
rêe
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เร่rêeเร่rêe1vagar; deambular2vender de forma ambulante; pregonar3itinerante; ambulantevagar; deambularParte 1
+
เร่ขายrêe-kǎaiเร่ขายrêe-kǎaivender de forma ambulante; pregonarvender de forma ambulante; pregonarPalabra