เมืองสมุทรสงคราม(meuuang sà-mùt sŏng-kraam)
Significados
1Nombre propioB1
distrito de Mueang Samut Songkhram (distrito capital)
El distrito capital (amphoe mueang) de la provincia de Samut Songkhram, Tailandia; incluye la sede provincial y las zonas circundantes.
Ejemplos
อำเภอเมืองสมุทรสงครามam-per meuuang sà-mùt sŏng-kraamอำเภอเมืองสมุทรสงครามam-per meuuang sà-mùt sŏng-kraamdistrito de Mueang Samut Songkhram (distrito capital de la provincia)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirหลายlăaiหลายlăaimuchos; variosตำบลdtam-bonตำบลdtam-bon1subdistrito (unidad administrativa)2localidad; lugar (anticuado/formal)
El distrito de Mueang Samut Songkhram tiene muchos subdistritos.
3 ejemplos másMostrar menos
พื้นที่เพาะปลูกpéun-têe pór bplòokมะพร้าวน้ำหอมmá-práao náam hŏmส่วนใหญ่sùuan yàiอยู่ในyòo naiเขตkètอำเภอเมืองสมุทรสงครามam-per meuuang sà-mùt sŏng-kraam
La mayoría de las plantaciones de coco aromático se encuentran dentro del distrito de Mueang Samut Songkhram.
เขาkăoได้รับdâi rápการแต่งตั้งgaan dtàeng dtângให้hâiเป็นbpenนายอำเภอnaai am-perคนใหม่kon màiของkŏngอำเภอเมืองสมุทรสงครามam-per meuuang sà-mùt sŏng-kraam
Fue nombrado nuevo jefe de distrito del distrito de Mueang Samut Songkhram.
โครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaแหล่งน้ำlàeng náamนี้néeครอบคลุมkrôp-klumพื้นที่púen têeหลายlăaiตำบลdtam-bonในnaiอำเภอเมืองสมุทรสงครามam-per meuuang sà-mùt sŏng-kraamไม่ใช่mâi châiแค่kâeในตัวnai dtuuaเทศบาลtâyt-sà-baan
Este proyecto de desarrollo de recursos hídricos abarca áreas en varios subdistritos del distrito de Mueang Samut Songkhram, no solo dentro del municipio.
2Nombre propioB1
ciudad / zona municipal de Samut Songkhram
La ciudad o municipio central dentro del distrito capital de la provincia de Samut Songkhram; a menudo se utiliza coloquialmente para referirse al centro provincial.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado (demanda o sector económico)3mercado; plaza de mercadoในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)เมืองสมุทรสงครามmeuuang sà-mùt sŏng-kraamเมืองสมุทรสงครามmeuuang sà-mùt sŏng-kraam1distrito de Mueang Samut Songkhram (distrito capital)2ciudad / zona municipal de Samut Songkhram
Voy al mercado en la ciudad de Samut Songkhram.
3 ejemplos másMostrar menos
เย็นนี้yen néeเราraoไปหาbpai hăaอะไรà-raiกินกันgin ganในnaiเมืองสมุทรสงครามmeuuang sà-mùt sŏng-kraamดีdeeไหมmăi
¿Vamos a buscar algo para comer en la ciudad de Samut Songkhram esta tarde?
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoส่วนใหญ่sùuan yàiที่มาtêe maaเมืองสมุทรสงครามmeuuang sà-mùt sŏng-kraamก็gâwเพื่อpêuuaมาmaaดูdooตลาดdtà-làatร่มหุบrôm hùp
La mayoría de los turistas que vienen a la ciudad de Samut Songkhram vienen a ver el mercado ferroviario de Maeklong.
เมื่อmêuuaพูดถึงpôot tĕungเมืองสมุทรสงครามmeuuang sà-mùt sŏng-kraamคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiมักจะmák jàนึกถึงnéuk tĕungวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítริมน้ำrim námและláeร้านอาหารทะเลráan aa-hăan tá-layอร่อยๆà-ròi à-ròiในnaiย่านyâanใจกลางเมืองjai glaang meuuang
Cuando la gente menciona la ciudad de Samut Songkhram, suele pensar en el estilo de vida a la orilla del agua y en los deliciosos restaurantes de mariscos de la zona central.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1país; Estado; nación2región; reino (histórico)3ciudad; pueblo; zona urbanaParte 1
+
เมืองสมุทรสงครามmeuuang sà-mùt sŏng-kraamเมืองสมุทรสงครามmeuuang sà-mùt sŏng-kraamdistrito de Mueang Samut Songkhram (distrito capital)