เพยิด
pá-yə̂ətSignificado
1VerboC1
levantar la cabeza
levantar la cara o la cabeza, a menudo de manera orgullosa o arrogante
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2joven; aún no adulto3persona joven (informal)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaเพยิดpá-yə̂ətเพยิดpá-yə̂ətlevantar la cabezaหน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del año7cobertura (de un alimento)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)อย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3clasificador (para clases/tipos)4como; tal como; por ejemplo5a manera de; -menteท้าทายtáa-taaiท้าทายtáa-taai1desafiante; exigente2desafiar; retar3provocador; desafianteเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)ถูกtùukถูกtùuk1barato; económico2correcto; acertado3tocar; entrar en contacto con4ser correcto/acertado5apropiado; moralmente correcto6verse afectado; sufrir (a menudo adverso)7marca de voz pasiva, a menudo adversaครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1criticar; reprochar; culpar2defecto; tara; imperfección (esp. en un objeto)
Ese niño levantó el rostro desafiante cuando fue reprendido por el maestro.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinคำชมkam-chomเธอtəəก็gɔ̂เพยิดpá-yə̂ətหน้าnâaขึ้นkʉ̂nด้วยdûuaiความภาคภูมิใจkwaam-pâak-puum-jaiในตัวเองnai-dtuua-eeng
Al escuchar el cumplido, levantó el rostro con orgullo de sí misma.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanหนุ่มnùmเพยิดpá-yə̂ətหน้าnâaอย่างyàangถือตัวtʉ̌ʉ-dtuuaขณะkà-nàก้าวgâaoลงlongจากjàakรถหรูrót-rǔuโดยdooiไม่สนใจmâi-sǒn-jaiพนักงานpá-nák-ngaanที่ยืนtîi-yʉʉnต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp
El joven ejecutivo levantó la cabeza con arrogancia al bajar del coche de lujo, ignorando al personal que esperaba para recibirlo.
กิริยาgì-rí-yaaที่têeเธอterเพยิดpá-yêrtหน้าnâaและláeปรายตาbpraai dtaaมองmongคนอื่นkon èunทำให้tam hâiใครๆkrai kraiก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaเธอterเข้าถึงยากkâo tĕung yâakและláeหยิ่งยโสyìng yá-sŏh
Su ademán de levantar la cabeza y mirar de reojo a los demás hacía que todos sintieran que era inaccesible y altiva.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เพยิด se dice พะ-เยิด?
pá-yə̂ət
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
pá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |