เผลอไอ
plə̌ə-aiSignificado
1VerboB1
toser sin querer
Toser sin querer o de forma inadvertida.
Ejemplos
ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เผลอไอplə̌ə-aiเผลอไอplə̌ə-aitoser sin quererระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumdurante la reuniónเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableคอแห้งkɔɔ-hɛ̂ɛngคอแห้งkɔɔ-hɛ̂ɛngtener la garganta seca; tener sed
Tosí accidentalmente durante la reunión porque tenía la garganta seca.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอterเผลอไอplĕr aiออกมาòk maaดังdangๆ-ตอนดูdton dooละครlá-konเงียบngîiapในnaiโรงภาพยนตร์rohng-pâap-pá-yon
Ella tosió fuerte sin querer mientras veía una escena silenciosa en el cine.
ผมpǒmพยายามpá-yaa-yaamกลั้นglânแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เผลอไอplə̌ə-aiออกมาɔ̀ɔk-maaเมื่อmʉ̂ʉaฝุ่นfùnปลิวbpliuเข้าkâoจมูกjà-mùuk
Intenté contenerme, pero terminé tosiendo sin querer cuando el polvo entró en mi nariz.
ระหว่างrá-wàangสัมภาษณ์sǎm-pâatสดsòtเขาkǎoเผลอplə̌əไอกะทันหันai-gà-tan-hǎnจนjonต้องdtɔ̂ngขอโทษkɔ̌ɔ-tôotและlɛ́จิบjìpน้ำnáam
Durante la entrevista en vivo, tosió repentinamente sin querer y tuvo que pedir disculpas y beber un sorbo de agua.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaGrupo consonánticoEn el grupo ผล, la primera consonante ผ fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
plə̌ə
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1descuidado; inadvertido; distraído2hacer sin querer; distraerse3por accidente; inadvertidamente; sin darse cuentadescuidado; inadvertido; distraídoParte 1
+
เผลอไอplə̌ə-aiเผลอไอplə̌ə-aitoser sin querertoser sin quererPalabra