เปะปะ

bpè-bpà

Significado

1AdverbioB2

de forma esparcida; al azar; sin rumbo

esparcido o colocado sin orden, o hecho de manera desordenada sin dirección ni propósito claro

Ejemplos

ทำไมtam-maiทำไมtam-maipor qué (palabra interrogativa)เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1a; hasta2llegar; alcanzar3a; hacia (destinatario/meta)4incluso si; aunque5hasta; nada menos que; hasta el punto de6solo entonces; por eso (informal)7sobre; acerca de; respecto aวางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4fijar; establecer (plan, regla, sistema)5[verbo] soltar; desprenderse de un apego o prejuicioเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaropa; vestimenta; prendasเปะปะbpè-bpàเปะปะbpè-bpàde forma esparcida; al azar; sin rumboเต็มdtemเต็มdtem1lleno; repleto2completo; entero; total (cantidad)3estar lleno4plenamente; completamente; al máximoเตียงdtiiangเตียงdtiiang1cama (mueble)2CLAS: camas; plataformas similares a camasแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1así; de esta manera2de este tipo/clase (modificador)3este tipo (independiente)
¿Por qué dejaste tu ropa esparcida por toda la cama así?
3 ejemplos más
ชายchaaiขี้เมาkîi-maoเดินdəənเปะปะbpè-bpàไปตามbpai-dtaamท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒnจนjonเกือบgʉ̀ʉapถูกtùukรถชนrót-chon
El hombre borracho caminaba de forma errática por la calle y casi es atropellado por un coche.
การทำงานgaan tam ngaanเปะปะbpè-bpàโดยdoiไม่มีmâi meeแผนการpăen gaanที่ชัดเจนtêe chát jaynจะjàทำให้tam hâiโครงการkrohng gaanนี้néeล้มเหลวlóm lěo
Trabajar de manera desorganizada sin un plan claro hará que este proyecto fracase.
เขาkǎoตกใจdtòk-jaiเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanถูกtùukรื้อค้นrʉ́ʉ-kónจนjonข้าวของkâao-kɔ̌ɔngหล่นlònเปะปะbpè-bpàไปทั่วbpai-tûuaห้องhɔ̂ng
Se sorprendió al ver los documentos importantes saqueados, con las cosas esparcidas desordenadamente por toda la habitación.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Bajo

bpè

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos