เท่สุด
têe-sùtSignificado
1AdjetivoB1
el más genial; el más elegante
Ser el más elegante, el que está más a la moda o el más genial.
Ejemplos
มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1motocicleta; moto2clasificador: คันคันkanคันkan1que pica / con comezón2picar; sentir picor3clasificador para vehículos4palanca; mango5barra; vara; caña6clasificador para cañas, varas y mangosใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2de nuevo; nuevamente3nuevo; inexperto (novato)4hibisco (tailandés del norte)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaihermano mayorฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเท่têeเท่têegenial; con estiloสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1extremadamente; al máximo2¡asombroso!; ¡genial!ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1adelante; ve ahora mismo2pasar de largo; seguir más allá3completamente; del todo; realmente (enfático)
La moto nueva de mi hermano mayor es la más genial.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoแต่งตัวdtàeng dtuuaสไตล์วินเทจsà-dtaai win-têtได้dâiเท่สุดtây sùtในnaiกลุ่มเพื่อนglùm pêuuanแล้วláeo
Él se viste con un estilo vintage que es el más genial de nuestro grupo de amigos.
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnพระเอกprá-èekในnaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiบุคลิกbùk-ká-líkที่tîiเท่สุดtêe-sùtเท่าที่tâo-tîiเคยkəəiดูduuมาmaa
El personaje principal de esta película tiene la personalidad más genial que he visto.
การกล้าgaan-glâaที่tîiจะjàเป็นbpenตัวdtuuaของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengโดยdooiไม่mâiแคร์kɛɛคำวิจารณ์kam-wí-jaanของkɔ̌ɔngใครkraiนั่นแหละnân-lɛ̀คือkʉʉสิ่งที่sìng-tîiเท่สุดtêe-sùt
Atreverse a ser uno mismo sin que te importe la crítica de nadie es lo más genial.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
têe
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
สุดsùtสุดsùt1lo más; extremadamente (superlativo/intensificador)2fin; límite; extremo3ultra-; sumamente; extremo- (uso como prefijo)4[verbo] terminar; alcanzar el límitelo más; extremadamente (superlativo/intensificador)Parte 2
เท่สุดtêe-sùtเท่สุดtêe-sùtel más genial; el más eleganteel más genial; el más elegantePalabra