เทวสภา
tee-wá-sà-paaSignificado
1SustantivoC1
consejo de dioses; asamblea de deidades
un consejo o asamblea de dioses o deidades, usado a menudo en contextos mitológicos, literarios o religiosos
Ejemplos
พระอินทร์prá-inพระอินทร์prá-inIndra; rey de los diosesเรียกประชุมrîiak-bprà-chumเรียกประชุมrîiak-bprà-chumconvocar una reuniónเทวดาtee-wá-daaเทวดาtee-wá-daa1deidad; ser celestial2ángel (cumplido figurado)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเทวสภาtee-wá-sà-paaเทวสภาtee-wá-sà-paaconsejo de dioses; asamblea de deidades
Indra convocó a una reunión de todas las deidades en el consejo de los dioses.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-deeเรื่องrêuuangนี้néeเทวสภาtay-wá-sà-paaมีมติmee má-dtìให้hâiส่งsòngเทพบุตรtêp-bpà-bùtลงมาlong maaจุติjù-dtìบนbonโลกมนุษย์lôhk má-nútเพื่อpêuuaปราบbpràapปีศาจbpee-sàat
En esta obra literaria, la asamblea divina resolvió enviar a un dios a nacer en la tierra para derrotar al demonio.
ฉากchàakการโต้เถียงgaan-dtôo-tǐiangกันganอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉatกลางglaangเทวสภาtee-wá-sà-paaสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngกิเลสgì-lèetที่tîiยังคงyang-kongหลงเหลืออยู่lǒng-lʉ̌ʉa-yùuแม้mɛ́ɛในหมู่nai-mùuทวยเทพtuuai-têep
La escena de la feroz discusión en medio del consejo de los dioses refleja las impurezas que aún permanecen incluso entre las deidades.
ตามdtaamคติká-dtìพราหมณ์praamฮินดูhin-duuพระศิวะprá-sì-wáทรงเป็นsong-bpenองค์ประธานong-bprà-taanในnaiเทวสภาtee-wá-sà-paaเพื่อpʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaชะตากรรมchá-dtaa-gamของkɔ̌ɔngสามโลกsǎam-lôok
Según las creencias brahmánico-hindúes, el Señor Shiva preside el consejo divino para determinar el destino de los tres mundos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เทวสภา se dice เท-วะ-สะ-พา?
tee-wá-sà-paa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
4 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tee
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |