องค์ประธาน(ong bprà-taan)
Significados
1SustantivoB2
persona que preside; presidente (formal)
Término formal y honorífico para la persona que preside una ceremonia, evento o reunión; a veces utilizado para referirse a un presidente o moderador.
Ejemplos
แขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiatแขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiatinvitado de honor; invitado distinguidoทุกท่านtúk tânทุกท่านtúk tântodos; todo el mundo (cortés)ลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunlevantarse; ponerse de pieเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)องค์ongองค์ong1título honorífico (realeza, deidades, monjes de alto rango)2clasificador: monjes; realeza; deidades; estatuas sagradas3entidad; órgano (formal)4elemento; componente (formal/técnico)ประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teepresidente de la ceremonia; invitado de honorเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaviajar hacia acá; venirถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzar6incluso si; aunque
Todos los invitados de honor se pusieron de pie cuando llegó el presidente de la ceremonia.
2SustantivoB2
figura principal; imagen principal
La figura principal o central de un conjunto, especialmente la estatua principal de Buda en un templo.
Ejemplos
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1admirar2elogiarความงดงามkwaam ngót ngaamความงดงามkwaam ngót ngaam1belleza; elegancia; gracia2belleza interior; gracia moralของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesองค์ประธานong bprà-taanองค์ประธานong bprà-taan1persona que preside; presidente (formal)2figura principal; imagen principalในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)พระอุโบสถprá ù-boo-sòtพระอุโบสถprá ù-boo-sòtsalón de ordenación (budista)
Los turistas admiran la belleza de la estatua principal de Buda en la capilla principal.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
องค์ประธานong bprà-taanองค์ประธานong bprà-taanpersona que preside; presidente (formal)