เจ้าฟ้าประชาธิปกศักดิเดชน์(jâao-fáa bprà-chaa-tí-bpòk-sàk-dì-dèt)
Significados
1Nombre propioC2
príncipe Prajadhipok Sakdidej (Rey Rama VII)
El nombre de nacimiento del Príncipe Prajadhipok Sakdidej, quien más tarde reinaría como el Rey Rama VII de Siam.
Ejemplos
สมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอsŏm-dèt prá-jâo lôok yaa terสมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอsŏm-dèt prá-jâo lôok yaa tertítulo real: hijo del rey (SAR el Príncipe)เจ้าฟ้าประชาธิปกศักดิเดชน์jâao-fáa bprà-chaa-tí-bpòk-sàk-dì-dètเจ้าฟ้าประชาธิปกศักดิเดชน์jâao-fáa bprà-chaa-tí-bpòk-sàk-dì-dètpríncipe Prajadhipok Sakdidej (Rey Rama VII)เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1príncipe; princesa (título real)2ir/venir/viajar (real)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ทรงศึกษาsong sèuk-săaทรงศึกษาsong sèuk-săa1examinar / investigar (uso real)2estudiar (uso real)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1conocimiento; habilidad; disciplina2asignatura; materia; curso3clasificador: cursos/asignaturas4artes esotéricas o mágicasการทหารgaan tá-hăanการทหารgaan tá-hăanmilitar; asuntos militaresณnáณnáen [un lugar o momento]ประเทศอังกฤษbprà-têht an-grìtประเทศอังกฤษbprà-têht an-grìtInglaterra
Su Alteza Real el Príncipe Prajadhipok Sakdidej fue a estudiar asuntos militares a Inglaterra.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนที่gòn têeจะjàทรงsongขึ้นครองราชย์kêun krong râatพระนามprá naamเดิมdermของkŏngรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๗7คือkeuสมเด็จพระเจ้าsŏm-dèt prá jâoน้องnóngยาyaaเธอterเจ้าฟ้าประชาธิปกศักดิเดชน์jâao-fáa bprà-chaa-tí-bpòk-sàk-dì-dèt
Antes de ascender al trono, el nombre y título original del rey Rama VII era Su Alteza Real el Príncipe Prajadhipok Sakdidej.
ในฐานะnai tăa-náพระอนุชาprá à-nú-chaaในnaiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๖6เจ้าฟ้าประชาธิปกศักดิเดชน์jâao-fáa bprà-chaa-tí-bpòk-sàk-dì-dètทรงsongปฏิบัติราชการbpà-dtì-bàt râat-chá-gaanสนองsà-nŏngพระเดชพระคุณprá-dèt-prá-kunในnaiหลายlăaiตำแหน่งdtam-nàengสำคัญsăm-kan
Como hermano menor del rey Rama VI, el príncipe Prajadhipok Sakdidej sirvió a la corona en varios cargos oficiales importantes.
น้อยnóiคนkonนักnákจะjàคาดคิดkâat kítว่าwâaสมเด็จฯsŏm-dètเจ้าฟ้าประชาธิปกศักดิเดชน์jâao-fáa bprà-chaa-tí-bpòk-sàk-dì-dètซึ่งsêungทรงเป็นsong bpenพระอนุชาprá à-nú-chaaองค์ongเล็กlékจะได้jà dâaiเสด็จขึ้นsà-dèt kêunเถลิงถวัลยราชสมบัติtà-lĕrng-tà-wan-râat-chá-sŏm-bàtเป็นbpenพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtองค์ongที่têe๗7แห่งhàengราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong jàk-gree
Muy pocos habrían esperado que el príncipe Prajadhipok Sakdidej, quien era el hermano real más joven, ascendiera al trono como el séptimo monarca de la dinastía Chakri.