เจิง(jerng)
Significados
1SustantivoC2
táctica; estilo
táctica, truco o estilo (a menudo una variante de เชิงเชิงcherng1base; foot (of an object)2aspect; perspective; approach3in terms of; in the aspect of4tending toward; having a ... tendency5base; stand (decorative support), utilizado específicamente en el contexto de las artes marciales o la danza tradicional del norte de Tailandia)
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1tener la intención de; pretender2estar decidido; proponerse3prestar mucha atención; concentrarse4intencionadamente; a propósitoเดินทางdern taangเดินทางdern taang1viajar; hacer un viaje2viaje; el acto de viajar [formal/literario como sustantivo]ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianir a estudiar; ir a la escuelaฟ้อนเจิงfón jerngฟ้อนเจิงfón jerng1Fon Jerng (danza marcial Lanna)2interpretar la danza Fon Jerngกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ครูมวยkruu muuaiครูมวยkruu muuaientrenador de boxeo; entrenador de Muay Thai; entrenador de esquinaโบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradicional; anticuado2en la antigüedad; en los viejos tiempos3antiguoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang màiจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang màiProvincia de Chiang Mai (Tailandia)
Él viajó intencionadamente para aprender la danza tradicional de artes marciales (Fon Jeng) con un maestro de artes marciales antiguas en la provincia de Chiang Mai.