เครปญี่ปุ่น(krâyp yêe-bpùn)
Significados
1SustantivoB1
crepé japonés
Un crepé fino y suave, generalmente doblado en forma de cono y relleno con ingredientes dulces o salados; una popular comida callejera al estilo japonés.
Ejemplos
เลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riianterminar las clases; salir de la escuela; salir de claseแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)กินginกินgin1[verbo] corroer; erosionar; desgastar2consumir; gastar3beber (coloquial/con algunos sustantivos)4aceptar (un soborno); embolsarse5comerเครปญี่ปุ่นkrâyp yêe-bpùnเครปญี่ปุ่นkrâyp yêe-bpùncrepé japonésกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2juntos; en compañía3yo; me (informal, habla masculina)4prevenir; bloquear; evitar5protector; resistente a; a prueba de6reservar; apartarไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
Después de la escuela, ¿quieres ir a comer crepas japonesas?
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาway-laaสั่งsàngเครปญี่ปุ่นkrâyp yêe-bpùnฉันchănชอบchôpใส่sàiไส้หมูหยองsâi mŏo yŏngกับgàpพริกเผาprík păoมันmanอร่อยà-ròiมากmâak
Cuando pido una crepa japonesa, me gusta pedir el relleno de cerdo desmenuzado y pasta de chile. Es muy deliciosa.
ร้านráanเครปญี่ปุ่นkrâyp yêe-bpùnตรงหน้าdtrong nâaโรงเรียนrong rianมีmeeไส้sâiให้เลือกhâi lêuuakเยอะมากyér mâakทั้งtángไส้หวานsâi wăanและláeไส้คาวsâi kaao
La tienda de crepes japoneses frente a la escuela tiene muchos rellenos para elegir, tanto dulces como salados.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaเครปญี่ปุ่นkrâyp yêe-bpùnจะได้jà dâaiรับrápอิทธิพลìt-tí-ponมาจากmaa jàakขนมkà-nŏmของkŏngฝรั่งเศสfà-ràng-sàytแต่dtàeมันmanก็ได้gôr dâaiถูกtòokปรับbpràpเปลี่ยนรูปแบบbplìian rôop bàepและláeรสชาติrót-châatจนjonมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákเป็นbpenของตัวเองkŏng dtuua ayng
Aunque los crepes japoneses fueron influenciados por el postre francés, se han adaptado en forma y sabor para tener su propia identidad única.
Desglose de la palabra
+
เครปญี่ปุ่นkrâyp yêe-bpùnเครปญี่ปุ่นkrâyp yêe-bpùncrepé japonés