ไส้คาว
sâi-kaaoSignificado
1SustantivoA2
relleno salado
Un relleno salado (no dulce) para pasteles, empanadillas, panecillos o tentempiés; puede ser a base de carne, marisco o verduras; contrasta con ไส้หวานไส้หวานsâi-wǎanrelleno dulce (relleno dulce).
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpno gustar; desagradarไส้หวานsâi-wǎanไส้หวานsâi-wǎanrelleno dulceฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ไส้คาวsâi-kaaoไส้คาวsâi-kaaorelleno salado
No me gustan los rellenos dulces, me gustan los rellenos salados.
3 ejemplos másMostrar menos
¿Este bollo al vapor es de relleno salado o de relleno dulce?
Ayer, mamá hizo un pastel con un relleno salado; era un relleno de pollo y champiñones.
ขนมปังkà-nǒm-bpangร้านนี้ráan-níiมีmiiให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakทั้งtángไส้คาวsâi-kaaoและlɛ́ไส้หวานsâi-wǎanแต่dtɛ̀ɛไส้คาวsâi-kaaoที่tîiขายดีkǎai-diiที่สุดtîi-sùtคือkʉʉไส้หมูหยองsâi-mǔu-yɔ̌ɔngน้ำพริกเผาnáam-prík-pǎo
Esta panadería ofrece una selección de rellenos tanto salados como dulces, pero el relleno salado más vendido es el de cerdo desmenuzado con pasta de chile.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
sâi
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ไส้sâiไส้sâi1relleno (comida)2mecha (vela, lámpara)3intestinos; entrañas4parte interna; núcleo; recambiorelleno (comida)Parte 1
+
คาวkaaoคาวkaao1con olor o sabor a pescado o carne crudos2sórdido; escandaloso; indecente (figurado)con olor o sabor a pescado o carne crudosParte 2
ไส้คาวsâi-kaaoไส้คาวsâi-kaaorelleno saladorelleno saladoPalabra