ไส้คาว(sâi kaao)

Significados

1SustantivoA2

relleno salado

Un relleno salado (no dulce) para pasteles, empanadillas, panecillos o tentempiés; puede ser a base de carne, marisco o verduras; contrasta con ไส้หวานไส้หวานsâi wăanrelleno dulce (relleno dulce).

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpno gustar; desagradarไส้หวานsâi wăanไส้หวานsâi wăanrelleno dulceฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ไส้คาวsâi kaaoไส้คาวsâi kaaorelleno salado
No me gustan los rellenos dulces, me gustan los rellenos salados.
3 ejemplos más
ซาลาเปาsaa-laa-bpaoลูกlôokนี้néeเป็นbpenไส้คาวsâi kaaoหรือrĕuไส้หวานsâi wăanครับkráp
¿Este bollo al vapor es de relleno salado o de relleno dulce?
เมื่อวานmêuua waanแม่mâeทำtamพายpaaiไส้คาวsâi kaaoเป็นbpenไส้sâiไก่gàiกับgàpเห็ดhèt
Ayer, mamá hizo un pastel con un relleno salado; era un relleno de pollo y champiñones.
ขนมปังkà-nŏm bpangร้านนี้ráan néeมีmeeให้เลือกhâi lêuuakทั้งtángไส้คาวsâi kaaoและláeไส้หวานsâi wăanแต่dtàeไส้คาวsâi kaaoที่têeขายดีkăai deeที่สุดtêe sùtคือkeuไส้หมูหยองsâi mŏo yŏngน้ำพริกเผาnám prík pǎo
Esta panadería ofrece una selección de rellenos tanto salados como dulces, pero el relleno salado más vendido es el de cerdo desmenuzado con pasta de chile.

Desglose de la palabra

ไส้sâiไส้sâi1parte interna; núcleo; recambio2relleno (comida)3intestinos; entrañas4mecha (vela, lámpara)Parte 1
+
คาวkaaoคาวkaao1sórdido; escandaloso; indecente (figurado)2con olor o sabor a pescado o carne crudosParte 2
ไส้คาวsâi kaaoไส้คาวsâi kaaorelleno salado