การต๊าป(gaan dtáap)
Significados
1SustantivoB2
roscado (con macho)
El proceso de cortar roscas internas en un agujero utilizando una herramienta llamada macho de roscar.
Ejemplos
ขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiel siguiente paso; la próxima etapaหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de que; una vez (cláusula)2después de; posterior a (tiempo)เจาะรูjò rooเจาะรูjò rootaladrar/hacer un agujeroคือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)การต๊าปgaan dtáapการต๊าปgaan dtáaproscado (con macho)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deสร้างsâangสร้างsâang1crear; producir2generar; desarrollar3construir; edificar4establecer; fundarเกลียวgliaoเกลียวgliao1en espiral; helicoidal2espiral; espira3rosca (de tornillo/tuerca)4clasificador: roscas/espiras5tensión; humor (figurado, ant./raro)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreใส่sàiใส่sài1incluir; introducir (datos, configuraciones)2llevar; ponerse (ropa)3meter; añadir4atacar; arremeter (coloq.)น็อตnótน็อตnóttuerca
El siguiente paso después de taladrar un agujero es el roscado para crear las roscas para un perno.
3 ejemplos másMostrar menos
ผมpŏmเรียนรู้riian róoวิธีการwí-tee-gaanต๊าปเกลียวdtáap gliiaoจากjàakยูทูปyoo-tôopเพื่อpêuuaซ่อมsômขาโต๊ะkăa dtóด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng
Aprendí cómo hacer roscas en YouTube para arreglar la pata de la mesa yo mismo.
การต๊าปgaan dtáapเกลียวในgliiao naiวัสดุwát-sà-dùที่têeแข็งkăengอย่างyàangเหล็กกล้าlèk glâaจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiน้ำมันหล่อลื่นnám-man lòr lêuunเพื่อpêuuaลดlótความร้อนkwaam rónและláeป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiดอกต๊าปdòk dtáapหักhàk
Hacer roscas en materiales duros como el acero requiere el uso de lubricante para reducir el calor y evitar que el macho de roscar se rompa.
ความแม่นยำkwaam mâen yamในnaiการเจาะรูgaan jòr rooนำnamและláeการตั้งgaan dtângฉากchàakของkŏngดอกต๊าปdòk dtáapมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngเกลียวgliaoที่têeได้dâiจากjàakการต๊าปgaan dtáap
La precisión al taladrar el orificio guía y la perpendicularidad del macho de roscar son cruciales para la calidad de las roscas resultantes del proceso de roscado.
Desglose de la palabra
+
การต๊าปgaan dtáapการต๊าปgaan dtáaproscado (con macho)