ฮึกหาญ
hʉ́k-hǎanSignificado
1AdjetivoB2
valeroso; audazmente valiente
que muestra gran valor y audacia, a menudo con un carácter entusiasta o estimulante
Ejemplos
พอpɔɔพอpɔɔ1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; un tanto; relativamente5en cuanto; cuandoได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงเชียร์sǐiang-chiiaเสียงเชียร์sǐiang-chiiavítores; gritos de ánimoเขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentir; percibir2sentir que...; pensar (impresión/opinión)ฮึกหาญhʉ́k-hǎanฮึกหาญhʉ́k-hǎanvaleroso; audazmente valienteขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba2levantarse; incorporarse3subir; aumentar; incrementar4volverse; empezar a ser (cambio de estado)5surgir; aparecer; emergerทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiinmediatamente; al instante
Tan pronto como escuchó los vítores, inmediatamente se sintió animado y audaz.
3 ejemplos másMostrar menos
นักรบnák-rópทุกคนtúk-konต่างdtàangมีmiiจิตใจjìt-jaiฮึกหาญhʉ́k-hǎanพร้อมprɔ́ɔmปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉang
Todos los guerreros tienen un espíritu valiente, listos para proteger su patria.
ผู้นำpûu-namกล่าวglàaoปลุกใจbplùk-jaiด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangอันanฮึกหาญhʉ́k-hǎanทำให้tam-hâiผู้ฟังpûu-fangเกิดgə̀ətความหวังkwaam-wǎngและlɛ́กำลังใจgam-lang-jai
El líder dio un discurso inspirador con una voz audaz, dando esperanza y aliento a la audiencia.
แม้máeจะjàเผชิญกับphà-chern gàpอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak maaiแต่dtàeจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanอันanฮึกหาญhúek hăanของkŏngเธอterก็gâwไม่เคยmâi koieยอมแพ้yom páe
Aunque se enfrentó a muchos obstáculos, su espíritu audaz nunca se rindió.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
hʉ́k
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
หาญhǎanหาญhǎan1valiente; audaz; valeroso (formal/literario)2atreverse; aventurarse; tener la audacia de (formal/literario)valiente; audaz; valeroso (formal/literario)Parte 2
ฮึกหาญhʉ́k-hǎanฮึกหาญhʉ́k-hǎanvaleroso; audazmente valientevaleroso; audazmente valientePalabra