ฮาฟหลัง(háap lăng)
Significados
1SustantivoB1
segunda mitad (de un partido); segundo tiempo
el segundo tiempo o mitad de un partido o juego; préstamo coloquial del inglés 'half'
Ejemplos
ทีมเราteem raoทีมเราteem raonuestro equipoต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queยิงyingยิงying1tirar; lanzar; marcar (en deportes)2fotografiar; grabar (coloquial)3disparar; tirarประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1portería; gol (estructura o punto)2puerta; portón3clasificador para puertas, portones o porteríasให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâiénfasis posverbal: definitivamente; cueste lo que cuesteในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ฮาฟหลังháap lăngฮาฟหลังháap lăngsegunda mitad (de un partido); segundo tiempo
Nuestro equipo tiene que marcar un gol en la segunda parte.
3 ejemplos másMostrar menos
พอporเริ่มrêrmฮาฟหลังháap lăngโค้ชkóhtก็gâwเปลี่ยนตัวbplìian dtuuaผู้เล่นpôo lênกองหน้าgong nâaทันทีtan tee
Tan pronto como comenzó la segunda parte, el entrenador sustituyó inmediatamente al delantero.
ถึงจะtĕung jàโดนdohnนำnamอยู่yòoสองsŏngลูกlôokแต่dtàeแฟนบอลfaen bonก็gâwยังyangหวังว่าwăng wâaทีมteemจะjàกลับมาชนะglàp maa chá-náได้dâiในnaiฮาฟหลังháap lăng
A pesar de que perdían por dos goles, los aficionados todavía esperaban que el equipo pudiera remontar y ganar en la segunda parte.
นักวิเคราะห์nák wí-krórมองว่าmong wâaความฟิตkwaam fítของkŏngนักเตะnák dtèจะเป็นjà bpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeตัดสินdtàt-sĭnเกมgaymในnaiฮาฟหลังháap lăng
Los analistas creen que el estado físico de los jugadores será el factor decisivo en el partido durante la segunda parte.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ฮาฟหลังháap lăngฮาฟหลังháap lăngsegunda mitad (de un partido); segundo tiempo