ฮัมเบา
ham-baoSignificado
1VerboB1
tararear suavemente
producir un suave zumbido con la boca cerrada; tararear suavemente
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaฮัมเบาham-baoฮัมเบาham-baotararear suavementeท่อนเพลงtɔ̂n-pleengท่อนเพลงtɔ̂n-pleengestrofa; sección de una canciónโปรดbpròotโปรดbpròot1por favor (formal/petición)2preferir; gustar de (formal)3favorito; preferidoตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; período5clasificador de secciones, capítulos o episodios6castrar (un animal)7hacer un acodo aéreo (en una rama)ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1hacer los deberes; hacer la tarea2prepararse; investigar
Ella tarareó suavemente su melodía favorita mientras hacía la tarea.
3 ejemplos másMostrar menos
Tarareé suavemente en el ascensor para no molestar a los demás.
La madre tarareó suavemente para su hijo antes de dormir hasta que se durmió plácidamente.
เธอtəəมักmákฮัมเบาham-baoเป็นbpenทำนองเดียวกับtam-nɔɔng-diiao-gàpเสียงsǐiangฝนตกfǒn-dtòkทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatละมุนlá-munขึ้นkʉ̂n
Ella suele tararear suavemente al mismo ritmo que la lluvia al caer, haciendo que la atmósfera sea más apacible.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ham
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เบาbaoเบาbao1ligero; liviano2suave; bajo (sonido)3suave; leve; ligero (grado/fuerza)4fácil; ligero (carga de trabajo/esfuerzo)5orinar (eufemismo)6aligerar; reducir; aliviarligero; livianoParte 2
ฮัมเบาham-baoฮัมเบาham-baotararear suavementetararear suavementePalabra