ฮัดช่า
hát-châaSignificado
1InterjecciónB1
¡hurra!; ¡tachán!
exclamación utilizada para expresar emoción, alegría o una revelación dramática y lúdica
Ejemplos
ฮัดช่าhát-châaฮัดช่าhát-châa¡hurra!; ¡tachán!ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtfinalmente; al final; en última instanciaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónหาhǎaหาhǎa1buscar2encontrar (después de buscar)3¿eh?; ¿qué? (informal)4conseguir; obtener5ganar (dinero); ganarse la vida6visitar; ir a ver7localizar; contactarของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnregalo; obsequioที่ถูกใจtîi-tùuk-jaiที่ถูกใจtîi-tùuk-jaiagradable; del agrado de unoเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaเจอjəəเจอjəə1encontrarse; toparse con2encontrar; hallar3enfrentar; experimentarแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
¡Ajá! Finalmente encontré un regalo que te gustará.
3 ejemplos másMostrar menos
ฮัดช่าhát-châaดูสิduu-sìว่าwâaใครkraiแอบɛ̀ɛpมาmaaทำtamเซอร์ไพรส์səə-práiวันเกิดwan-gə̀ətให้hâiเธอtəəถึงtʉ̌ngที่บ้านtîi-bâan
¡Tachán! ¡Mira quién se coló para darte una sorpresa de cumpleaños justo en tu casa!
ฮัดช่าhát-châaฉันchǎnจับjàpได้แล้วdâai-lɛ́ɛoว่าwâaนายnaaiซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaอยู่yùuหลังlǎngผ้าม่านpâa-mâanนี่เองnîi-eeng
¡Ajá! ¡Te atrapé escondido detrás de esta cortina!
พอpɔɔเปิดกล่องbpə̀ət-glɔ̀ngพัสดุpát-sà-dùออกมาɔ̀ɔk-maaเขาkǎoก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔngฮัดช่าhát-châaด้วยdûuaiความดีใจkwaam-dii-jaiที่tîiได้dâaiรองเท้าrɔɔng-táaoรุ่นrûnลิมิเต็ดlí-mí-dtètที่tîiตามหาdtaam-hǎaมานานmaa-naan
Tan pronto como abrió el paquete, exclamó "¡Yuju!" con alegría al conseguir los zapatos de edición limitada que había estado buscando durante mucho tiempo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
hát
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |