อ่อก

òk

Significado

1InterjecciónB2

sonido de ahogo; arcadas

palabra que imita el sonido de ahogarse, tener arcadas o vomitar

Ejemplos

กลิ่นทุเรียนglìn tú-riianกลิ่นทุเรียนglìn tú-riianolor a duriánในรถnai rótในรถnai róten el coche; en el autoแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1muy fuerte; intenso2intenso; duroจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)แทบจะtâep jàแทบจะtâep jà1casi; por poco2apenas; casi no (con ไม่)อ่อกòkอ่อกòksonido de ahogo; arcadas
El olor a durián en el coche era tan fuerte que casi me dan arcadas.
3 ejemplos más
เขาkăoดื่มdèumเหล้าlâoเข้าไปkâo bpaiรวดเดียวrûuat diiaoจนjonสำลักsăm-lákเสียงดังsĭiang dangอ่อกòk
Se bebió el licor de un trago hasta que se atragantó ruidosamente con un sonido de arcada.
แค่kâeเห็นhĕnสภาพsà-pâapห้องน้ำสาธารณะhông náam săa-taa-rá-náที่têeสกปรกsòk-gà-bpròkสุดๆsùt sùtผมก็pŏm gôrแทบจะtâep jàอ่อกòkออกมาòk maaแล้วláeo
Con solo ver lo extremadamente sucio que estaba el baño público, casi vomito.
นักแสดงnák sà-daengเล่นlênบทbòtคนkonโดนdohnวางยาwaang yaaพิษpítได้dâiอย่างyàangสมจริงsŏm jingมากmâakโดยเฉพาะdoi chà-pórตอนที่dton têeกระgràอักเลือดออกlêuuat òkมาmaaดังdangอ่อกòk
El actor interpretó al personaje envenenado de forma muy realista, especialmente cuando tosió sangre con un sonido de arcada.