กลิ่นโอ๊ค(glìn óhk)
Significados
1SustantivoB2
olor a roble; aroma a roble
El olor o aroma característico derivado de la madera de roble, frecuentemente encontrado en bebidas añejadas como el vino y el whisky, o en perfumes.
Ejemplos
ไวน์แดงwai daengไวน์แดงwai daengvino tintoขวดkùuatขวดkùuat1clasificador: botella2botellaนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirกลิ่นโอ๊คglìn óhkกลิ่นโอ๊คglìn óhkolor a roble; aroma a robleจางๆjaang jaangจางๆjaang jaang1tenue; pálido; débil; diluido2débilmente; ligeramenteผสมกับpà-sŏm gàpผสมกับpà-sŏm gàpmezclar con [algo]; combinar con [algo]กลิ่นglìnกลิ่นglìnolor; aromaผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifruta
Esta botella de vino tinto tiene un ligero aroma a roble mezclado con un aroma frutal.
3 ejemplos másMostrar menos
ผมpŏmชอบchôpวิสกี้wít-gêeที่têeบ่มbòmในnaiถังไม้tăng máaiนานๆnaan naanเพราะpráwมันmanจะมีjà meeกลิ่นโอ๊คglìn óhkที่têeหอมhŏmเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Me gusta el whisky añejado en barriles de madera durante mucho tiempo porque tiene un aroma a roble especial y fragante.
ซอมเมอลิเยร์som-mer-lí-yayอธิบายà-tí-baaiว่าwâaกลิ่นโอ๊คglìn óhkที่têeซับซ้อนsáp sónในnaiไวน์waiเกิดจากgèrt jàakการบ่มgaan bòmในnaiถังไม้โอ๊คtăng máai óhkฝรั่งเศสfà-ràng-sàytเป็นเวลาbpen way-laa18เดือนdeuuan
El sumiller explicó que el complejo aroma a roble del vino proviene de haber sido añejado en barricas de roble francés durante 18 meses.
การเลือกgaan lêuuakประเภทbprà-pâytของkŏngไม้โอ๊คmáai óhkสำหรับsăm-ràpทำtamถังtăngบ่มbòmมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการสร้างgaan sâangกลิ่นโอ๊คglìn óhkและláeรสชาติrót-châatที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngเครื่องดื่มkrûueang dùuem
La elección del tipo de roble para el barril de añejamiento es crucial para crear el aroma a roble y el perfil de sabor únicos de la bebida.
Desglose de la palabra
+
กลิ่นโอ๊คglìn óhkกลิ่นโอ๊คglìn óhkolor a roble; aroma a roble