อุ๊ตะ
ú-dtàSignificado
1InterjecciónB1
¡madre mía!; ¡uy!; ¡guau!
una exclamación utilizada para expresar sorpresa, un leve susto o asombro, a menudo usada de manera juguetona o coloquial
Ejemplos
อุ๊ตะú-dtàอุ๊ตะú-dtà¡madre mía!; ¡uy!; ¡guau!ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1hombre; varón2novio; pareja romántica masculina (informal)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaหล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1guapo; atractivo (hombre)2genial; increíble (jerga)3fundir; moldear (metal/material)4rodear con agua; mantener agua alrededorจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəitan; muy; realmente (intensificador)
¡Oh, guau! Ese chico es muy guapo.
3 ejemplos másMostrar menos
อุ๊ตะú-dtàไม่ได้mâi-dâaiเจอกันjəə-ganตั้งนานdtâng-naanสวยsǔuaiขึ้นkʉ̂nเป็นกองbpen-gɔɔngเลยləəiนะnáเนี่ยnîia
¡Oh, guau! No nos hemos visto en tanto tiempo, ¡te has puesto mucho más guapa!
อุ๊ตะú-dtàราคาraa-kaaกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiแพงกว่าpɛɛng-gwàaที่tîiฉันchǎnคิดkítไว้wáiเยอะyə́เลยləəi
¡Vaya! El precio de este bolso es mucho más caro de lo que pensaba.
อุ๊ตะú-dtàข่าวลือkàao-lʉʉเรื่องrʉ̂ʉangดาราdaa-raaคนkonนั้นnánแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanสายฟ้าsǎai-fáaแลบlɛ̂ɛpเป็นbpenเรื่องจริงrʉ̂ʉang-jingเหรอเนี่ยrə̌ə-nîiaไม่mâiอยากจะyàak-jàเชื่อchʉ̂ʉaเลยləəi
¡Oh, guau! ¿Es realmente cierto el rumor sobre la boda relámpago de esa celebridad? Casi no puedo creerlo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tri
- Final de sílabaSílaba muertaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Alto
ú
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase media + Mai tri → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |