อี้จิง
îi-jingSignificado
1Nombre propioB2
I Ching; Libro de las Mutaciones
El I Ching, un antiguo texto de adivinación chino y uno de los Cinco Clásicos del confucianismo, también conocido como el Libro de las Mutaciones.
Ejemplos
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)การgaanการgaan1nominalizador2trabajo; asunto; tarea3asunto; cuestiónทำนายดวงชะตาtam-naai-duuang-chá-dtaaทำนายดวงชะตาtam-naai-duuang-chá-dtaadecir la buena ventura; predecir el destinoโดยdooiโดยdooi1por; mediante; a través de2de manera…; -mente3según; de acuerdo conใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarคัมภีร์kam-piiคัมภีร์kam-pii1escritura; texto sagrado2tratado; obra clásica de autoridadอี้จิงîi-jingอี้จิงîi-jingI Ching; Libro de las Mutaciones
Mi amigo está aprendiendo a adivinar la fortuna usando el I Ching.
3 ejemplos másMostrar menos
อี้จิงîi-jingเป็นbpenคัมภีร์kam-piiโบราณboo-raanของkɔ̌ɔngจีนjiinที่tîiให้hâiทั้งtángปรัชญาbpràt-yaaและlɛ́ศาสตร์sàatแห่งhɛ̀ngการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng
El I Ching es un antiguo texto chino que ofrece tanto filosofía como la ciencia del cambio.
เขาkǎoศึกษาsʉ̀k-sǎaปรัชญาbpràt-yaaที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnอยู่ในyùu-naiสัญลักษณ์sǎn-yá-lákทั้งtáng64แบบbɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngอี้จิงîi-jingอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Él está estudiando profundamente la filosofía oculta en los 64 hexagramas del I Ching.
หลักการlàk-gaanหยินหยางyǐn-yǎangในnaiคัมภีร์kam-piiอี้จิงîi-jingได้dâaiส่งอิทธิพลsòng-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔแนวคิดnɛɛo-kítมากมายmâak-maaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการแพทย์แผนจีนgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-jiinไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngศิลปะการต่อสู้sǐn-lá-bpà-gaan-dtɔ̀ɔ-sûu
El principio del yin y el yang en el I Ching ha influido en muchos conceptos, desde la medicina tradicional china hasta las artes marciales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
îi
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
อี้îiอี้îi1así; de esta manera (tailandés del norte)2esto; este (tailandés del norte)3partícula interrogativa del tailandés septentrionalasí; de esta manera (tailandés del norte)Parte 1
+
จิงjingจิงjing1real; verdadero (no estándar para จริง)2realmente; de verdad (no estándar para จริง)real; verdadero (no estándar para จริง)Parte 2
อี้จิงîi-jingอี้จิงîi-jingI Ching; Libro de las MutacionesI Ching; Libro de las MutacionesPalabra