อำนวยพร(am-nuuay pon)
Significados
1VerboB2
bendecir; dar una bendición (formal)
otorgar bendiciones o buenos deseos, a menudo en un contexto religioso o formal
Ejemplos
หลวงพ่ออำนวยพรlŭuang pôr am-nuuay ponหลวงพ่ออำนวยพรlŭuang pôr am-nuuay pontítulo o nombre de un monjeให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoเดินทางปลอดภัยdern taang bplòt paiเดินทางปลอดภัยdern taang bplòt pai[!] buen viajeหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorทำบุญtam bunทำบุญtam bun1[hacer] méritos; realizar buenas acciones religiosas2celebrar una ceremonia para hacer méritos
El monje otorgó bendiciones para que todos tuvieran un viaje seguro después de hacer méritos.
Palabras relacionadas
Significado similar
ให้พรhâi ponให้พรhâi pon1bendecir [a alguien]; otorgar una bendición2expresar buenos deseos
- bendecir [a alguien]; otorgar una bendición
- expresar buenos deseos
อวยพรuuay ponอวยพรuuay pon1desear lo mejor; bendecir2bendecir3expresar buenos deseos
- desear lo mejor; bendecir
- bendecir
- expresar buenos deseos
ประสิทธิ์พรbprà-sìt ponประสิทธิ์พรbprà-sìt ponbendecir; otorgar una bendición
bendecir; otorgar una bendición
ประสาทพรbprà-sàat ponประสาทพรbprà-sàat ponotorgar una bendición; dar bendiciones (formal)
otorgar una bendición; dar bendiciones (formal)
Desglose de la palabra
+
อำนวยพรam-nuuay ponอำนวยพรam-nuuay ponbendecir; dar una bendición (formal)