อาสาฬห
aa-sǎan-hàSignificado
1Nombre propioC1
octavo mes lunar; Asalha
Nombre de un mes lunar de la tradición calendárica india y budista, correspondiente al octavo mes lunar tailandés y que suele caer alrededor de julio.
Ejemplos
วันอาสาฬหบูชาwan aa-săan-hà-boo-chaaวันอาสาฬหบูชาwan aa-săan-hà-boo-chaaDía de Asalha Puja (Asanha Bucha)ตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1coincidir; corresponder (con)2caer en; coincidir con (una fecha/hora)3equivaler a; corresponder a4alinearse con; estar directamente en línea conวันเพ็ญwan penวันเพ็ญwan pendía de luna llenaเดือนdeuuanเดือนdeuuan1mes2la Luna; lunaอาสาฬหaa-săan-hàอาสาฬหaa-săan-hàoctavo mes lunar; Asalhaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeetodos los años; anualmente
El día de Asalha Bucha cae en la luna llena del mes de Asalha cada año.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmʉ̂ʉaเข้าสู่kâo-sùuเดือนdʉʉanอาสาฬหaa-sǎan-hàฝนfǒnก็gɔ̂เริ่มrə̂əmตกdtòkชุกchúkซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônฤดูทำนาrʉ́-duu-tam-naa
Al entrar en el mes de Asalha, la lluvia comienza a caer con fuerza, lo que es una señal del inicio de la temporada de siembra de arroz.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanเดือนdʉʉanอาสาฬหaa-sǎan-hàเป็นbpenช่วงเวลาchûuang-wee-laaสำคัญsǎm-kanสำหรับsǎm-ràpการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônเข้าพรรษาkâo-pan-sǎaของkɔ̌ɔngพระภิกษุสงฆ์prá-pík-sù-sǒng
En la antigüedad, el mes de Asalha era un período crucial para el inicio del Retiro de Lluvias budista para los monjes.
ตามdtaamคัมภีร์kam-peeพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoทรงsongแสดงsà-daengปฐมเทศนาbpà-tŏm-tâyt-sà-năaในnaiวันเพ็ญwan penแห่งhàengเดือนdeuuanอาสาฬหaa-săan-hàซึ่งsêungเป็นbpenจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtônแห่งhàengพระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtrai
Según las escrituras budistas, Buda pronunció su primer sermón en el día de luna llena del mes de Asalha, lo que marcó el inicio de la Triple Joya.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อาสาฬห se dice อา-สาน-หะ?
aa-sǎan-hà
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
aa
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |