ทิศออกใต้(tít òk dtâi)
Significados
1SustantivoB2
sureste
La dirección entre el este y el sur; sureste.
Ejemplos
วัดwátวัดwát1medir2templo budista3evaluar; valorarอยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarseทางtaangทางtaang1clasificador: carreteras/rutas/caminos2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4camino; ruta; carretera; vía5por; vía; a través de (medio o canal)6parte; lado (institucional)ทิศออกใต้tít òk dtâiทิศออกใต้tít òk dtâisuresteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1urbanización; comunidad cerrada2pueblo; aldeaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จึงjeungจึงjeung1solo entonces; entonces (como resultado)2por lo tanto; así que; por consiguienteต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1pasar caminando; pasar a pie junto a2caminar a través de; atravesar (a pie)ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naacampo de arroz; arrozalไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)
El templo está al sureste del pueblo, así que tenemos que atravesar los arrozales para llegar allí.
3 ejemplos másMostrar menos
วันนี้wan néeลมlomพัดpátมาจากmaa jàakทิศออกใต้tít òk dtâiพ่อpôrเลยloieเปิดbpèrtหน้าต่างnâa dtàangด้านdâanนั้นnánไว้wáiรับลมráp lom
Hoy el viento viene del sureste, así que papá ha abierto la ventana de ese lado para dejar entrar la brisa.
เมื่อmêuuaเดินdernพ้นpónแนวป่าnaeo bpàaให้hâiเลี้ยวlíiaoไปbpaiทางtaangทิศออกใต้tít òk dtâiแล้วláeoเดินdernเลียบlîiapลำธารlam taanจนถึงjon tĕungสะพานไม้sà-paan máai
Una vez fuera del bosque, gira hacia el sureste y sigue el arroyo hasta llegar al puente de madera.
แม้máeแผนที่păen-têeเก่าgàoจะjàระบุว่าrá-bù wâaซากsâakเจดีย์jay-deeอยู่yòoทางtaangทิศออกใต้tít òk dtâiของkŏngวัดwátแต่dtàeเราraoยังyangต้องdtôngสำรวจพื้นที่săm-rùuat pêuun-têeจริงjingเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanตำแหน่งdtam-nàeng
Aunque el mapa antiguo sitúa la estupa en ruinas al sureste del templo, todavía tenemos que inspeccionar el lugar para confirmar su ubicación.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ทิศออกใต้tít òk dtâiทิศออกใต้tít òk dtâisureste