อนุชา(à-nú-chaa)
Significados
1SustantivoB1
hermano menor (formal/literario)
un hermano menor; un hermano varón menor, a menudo en contextos formales, literarios y de la realeza
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)นิทานní-taanนิทานní-taancuento; historia (tradicional/infantil)เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1príncipe2Príncipe (título; antes del nombre)รักrákรักrák1amor (afecto)2amar; querer; tener cariño3amado; queridoอนุชาà-nú-chaaอนุชาà-nú-chaahermano menor (formal/literario)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasพระองค์prá ongพระองค์prá ong1pronombre real de segunda persona2persona de la realeza; Su Majestad3cuerpo (lenguaje de la corte)4pronombre real de tercera persona5clasificador realมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
En la historia, el príncipe amaba mucho a su hermano menor.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-deeเรื่องrêuuangรามเกียรติ์raam-má-gianพระpráลักlákษมณ์ทรงเป็นsong bpenอนุชาà-nú-chaaผู้ภักดีpôo pák deeของkŏngพระรามprá raam
En la obra literaria Ramakien, Phra Lak es el leal hermano menor de Phra Ram.
กษัตริย์gà-sàtทรงsongปรึกษาหารือbprèuk-săa hăa-reuกับgàpเหล่าlàoอนุชาà-nú-chaaก่อนที่gòn têeจะjàตัดสินพระทัยdtàt-sĭn prá-taiในnaiเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanของkŏngบ้านเมืองbâan meuuang
El rey consultó con sus hermanos menores antes de tomar una decisión sobre asuntos de estado importantes.
ตลอดdtà-lòtหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatมักmákเกิดgèrtความขัดแย้งkwaam kàt yáengระหว่างrá-wàangองค์ongกษัตริย์gà-sàtกับgàpพระอนุชาprá à-nú-chaaในnaiเรื่องrêuuangการสืบราชสมบัติgaan sèup râat-chá-sŏm-bàtอยู่yòoเนืองๆneuuang neuuang
A lo largo de la historia, han surgido conflictos con frecuencia entre un rey y sus hermanos menores con respecto a la sucesión real.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
อนุชาà-nú-chaaอนุชาà-nú-chaahermano menor (formal/literario)