อนุชา
à-nú-chaa
Significados
1SustantivoB1
hermano menor (formal/literario)
un hermano menor; un hermano varón menor, a menudo en contextos formales, literarios y de la realeza
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)นิทานní-taanนิทานní-taan1cuento; historia (tradicional/infantil)2cuento popular; fábulaเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1príncipe2Príncipe (título; antes del nombre)รักrákรักrák1amar; querer; tener cariño2amor (afecto)3amado; queridoอนุชาà-nú-chaaอนุชาà-nú-chaa1hermano menor (formal/literario)2colega masculino menor (tratamiento formal)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพระองค์prá ongพระองค์prá ong1persona de la realeza; Su Majestad2pronombre real de tercera persona3pronombre real de segunda persona4clasificador real5persona/cuerpo real (hon.)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
En la historia, el príncipe amaba mucho a su hermano menor.
2SustantivoB2
colega masculino menor (tratamiento formal)
una persona de rango inferior o colega masculino menor, usado como un término educado/formal de referencia o tratamiento
Ejemplos
พี่pêeพี่pêe1hermano/a mayor2persona mayor (tratamiento informal)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)มอบหมายmôp măaiมอบหมายmôp măai1asignar; delegar2encargar; confiar (una tarea)งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1esta pieza/artículo2esta pieza de [sustantivo]ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; para (receptor/beneficiario)อนุชาà-nú-chaaอนุชาà-nú-chaa1hermano menor (formal/literario)2colega masculino menor (tratamiento formal)คนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1una persona2una persona; alguienในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangNo te preocupes
Ya he asignado este trabajo a uno de los colegas junior del equipo, no te preocupes.