ขนาบข้าง(kà-nâap kâang)

Significados

1VerboB2

flanquear [a alguien]/[algo]

Estar a ambos lados de alguien o algo.

Ejemplos

บ้านbâanบ้านbâan1pueblo; ciudad natal2clasificador: หลัง3hogar (unidad familiar)4casa; hogarของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoถูกtòokถูกtòok1marca de voz pasiva, a menudo adversa2verse afectado; sufrir (a menudo adverso)3barato; económico4correcto; acertado5ser correcto/acertado6apropiado; moralmente correctoขนาบข้างkà-nâap kâangขนาบข้างkà-nâap kâangflanquear [a alguien]/[algo]ด้วยdûuayด้วยdûuay1partícula de petición; por favor; también2debido a; a causa de3también; además4porque; ya que (formal/literario)5con; junto con6por; mediante; usandoตึกสูงdtèuk sŏongตึกสูงdtèuk sŏongedificio de gran altura; edificio altoสองsŏngสองsŏng1segundo2dos; 2หลังlăngหลังlăng1detrás; en la parte de atrás2espalda3CL: edificio; casa; estructura4después; posterior a5parte trasera; posteriorทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer [algo] por/para [alguien]2hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1no muy; apenas (grado)2raramente; rara vez; poco frecuenteโดนdohnโดนdohn1[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)2sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)3ser golpeado; ser impactado; verse afectadoแดดdàetแดดdàetluz del sol; luz solar
Mi casa está flanqueada por dos edificios altos, así que no recibe mucho sol.
3 ejemplos más
ประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deeเดินdernโดยdoiมีmeeผู้pôoคุ้มกันkúm ganขนาบข้างkà-nâap kâangซ้ายsáaiขวาkwăaตลอดทางdtà-lòt taang
El presidente caminó con guardaespaldas flanqueándolo a su izquierda y derecha durante todo el trayecto.
ประตูbprà-dtuuเมืองโบราณmeuuang boh-raanอันanโอ่อ่าòh àaถูกtòokขนาบข้างkà-nâap kâangด้วยdûuayรูปปั้นrûup bpânสิงโตsĭng-dtohหินhĭnขนาดkà-nàatมหึมาmá-hĕu-maa
La majestuosa puerta de la ciudad antigua estaba flanqueada por dos enormes estatuas de leones de piedra.
ในnaiการรบgaan rópครั้งนี้kráng néeกองทัพgong tápของเราkŏng raoถูกtòokข้าศึกkâa sèukขนาบข้างkà-nâap kâangทำtamให้ตกhâi dtòkอยู่ในyòo naiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeลำบากlam-bàak
En esta batalla, nuestro ejército fue flanqueado por el enemigo, lo que nos puso en una situación difícil.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ขนาบkà-nàapขนาบkà-nàap1regañar; reprender duramente2flanquear; estar a ambos lados3presionar de ambos lados; oprimirParte 1
+
ข้างkâangข้างkâang1bando; parte (en una disputa o juego)2lateral; de un lado3lado; flanco4al lado de; junto aParte 2
ขนาบข้างkà-nâap kâangขนาบข้างkà-nâap kâangflanquear [a alguien]/[algo]