หินย้อย(hĭn yói)
Significados
1SustantivoB2
estalactita (formación de cueva que cuelga del techo)
formación de cueva que cuelga del techo, creada cuando el goteo de agua mineral deja depósitos duros
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ถ้ำtâmถ้ำtâmcueva; cavernaนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirหินย้อยhĭn yóiหินย้อยhĭn yóiestalactita (formación de cueva que cuelga del techo)สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1bonito; hermoso (reduplicado)2bien; con estilo; limpiamente3¡bien! ¡hermoso! (elogio)ห้อยลงมาhôi long maaห้อยลงมาhôi long maacolgar; penderจากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deเพดานpay-daanเพดานpay-daan1límite superior; tope; límite máximo2techoเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; mucho (coloquial)
En esta cueva, hay muchas estalactitas hermosas colgando del techo.
3 ejemplos másMostrar menos
ระวังrá-wangหัวhŭuaด้วยdûuayนะnáเดี๋ยวdĭiaoจะjàชนchonกับgàpหินย้อยhĭn yóiที่อยู่têe yòoต่ำๆdtàm-dtàm
Cuidado con la cabeza, o chocarás con las estalactitas que cuelgan a poca altura.
เมื่อmêuuaแสงไฟsăeng faiส่องกระทบsòng grà-tópหินย้อยhĭn yóiที่têeเปียกน้ำbpìiak námมันmanก็gâwส่องประกายsòng bprà-gaaiระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp
Cuando la luz iluminó las estalactitas mojadas, estas brillaron con destellos.
ในnaiบางbaangจุดjùtหินย้อยhĭn yóiจากjàakเพดานpay-daanได้dâiงอกngôkยาวyaaoลงมาlong maaจนjonเกือบจะgèuap jàติดกับdtìt gàpหินงอกhĭn ngôkที่têeพื้นpéunแล้วláeo
En algunos puntos, las estalactitas del techo han crecido tanto que casi tocan las estalagmitas del suelo.
Desglose de la palabra
+
หินย้อยhĭn yóiหินย้อยhĭn yóiestalactita (formación de cueva que cuelga del techo)