หินงอก(hĭn ngôk)
Significados
1SustantivoB2
estalagmita (formación de cueva que crece desde el suelo)
formación de cueva que crece hacia arriba desde el suelo, creada cuando el goteo de agua mineral deja depósitos duros
Ejemplos
ตอนdtonตอนdton1cuando; en el momento (de)2segmento de tiempo; período3sección; parte4episodio; capítuloเดินdernเดินdern1hacer funcionar; operar; mantener en marcha2caminar; ir a pie3proceder; avanzar; seguir adelante4funcionar; operar (máquina/sistema)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ถ้ำtâmถ้ำtâmcueva; cavernaต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado con; protegerse de2tener cuidado; cuidarse3¡cuidado!; ¡precaución!อย่าyàaอย่าyàano (imperativo negativo)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ชนchonชนchon1chocar; colisionar2pueblo; tribu; clase3brindar; chocar (copas)หินงอกhĭn ngôkหินงอกhĭn ngôkestalagmita (formación de cueva que crece desde el suelo)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)พื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa
Al caminar por la cueva, ten cuidado de no chocar con las estalagmitas del suelo.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănเห็นhĕnหินงอกhĭn ngôkรูปทรงrôop songแปลกๆbplàek bplàekคล้ายkláaiเจดีย์jay-deeอยู่ในyòo naiถ้ำtâm
Vi una estalagmita con una forma extraña que parecía una pagoda dentro de la cueva.
หินงอกhĭn ngôkเกิดจากgèrt jàakการสะสมตัวgaan sà-sŏm dtuuaของkŏngแร่râeแคลเซียมคาร์บอเนตkaen-sîiam kaa-bo-nètที่têeมากับmaa gàpน้ำnáamที่têeหยดyòtลงบนlong bonพื้นpéunถ้ำtâm
Las estalagmitas se forman por la acumulación de carbonato de calcio del agua que gotea sobre el suelo de la cueva.
ไกด์gáiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaหินงอกhĭn ngôkจะjàค่อยๆkôi kôiสูงขึ้นsŏong kêunทีละน้อยtee-lá nóiตลอดdtà-lòtระยะเวลาrá-yá way-laaหลายพันlăai panปีbpee
El guía explicó que las estalagmitas crecen gradualmente poco a poco a lo largo de miles de años.
Desglose de la palabra
+
หินงอกhĭn ngôkหินงอกhĭn ngôkestalagmita (formación de cueva que crece desde el suelo)