หะรอม
hà-rɔɔmSignificado
1AdjetivoB2
haram; prohibido en el islam
Prohibido según la ley religiosa islámica, referido a ciertos alimentos, actos o prácticas.
Ejemplos
เนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔuเนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔucerdo; carne de cerdoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeหะรอมhà-rɔɔmหะรอมhà-rɔɔmharam; prohibido en el islamชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limmusulmán (persona)จึงjʉngจึงjʉng1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)
La carne de cerdo está prohibida por la ley islámica, por lo que los musulmanes no la comen.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoไม่mâiดื่มdʉ̀ʉmเหล้าlâoเพราะprɔ́การดื่มgaan-dʉ̀ʉmเหล้าlâoถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหะรอมhà-rɔɔmในnaiศาสนาอิสลามsàat-sà-nǎa-ìt-sà-laam
Él no bebe alcohol porque beberlo está prohibido en el islam.
อาหารaa-hǎanที่tîiมีmiiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmของkɔ̌ɔngเนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔuถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหะรอมhà-rɔɔmตามdtaamหลักlàkศาสนาอิสลามsàat-sà-nǎa-ìt-sà-laamแม้mɛ́ɛจะjàใช้cháiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmนั้นnánเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiก็ตามgɔ̂-dtaam
Los alimentos que contienen cerdo están prohibidos por la ley islámica, aunque solo se utilice una pequeña cantidad.
แม้mɛ́ɛงานngaanนี้níiจะjàให้hâiค่าตอบแทนkâa-dtɔ̀ɔp-tɛɛnสูงsǔungเขาkǎoก็gɔ̂ปฏิเสธbpà-dtì-sèetเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpการพนันgaan-pá-nanซึ่งsʉ̂ngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหะรอมhà-rɔɔmตามdtaamหลักlàkศาสนาอิสลามsàat-sà-nǎa-ìt-sà-laam
Aunque el trabajo estaba bien pagado, lo rechazó porque implicaba juegos de azar, que están prohibidos por la ley islámica.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
hà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
รอมrɔɔmรอมrɔɔm1ROM; memoria de solo lectura2juntar; recolectar; ahorrar3llegar a un acuerdo; cederROM; memoria de solo lecturaParte 2
หะรอมhà-rɔɔmหะรอมhà-rɔɔmharam; prohibido en el islamharam; prohibido en el islamPalabra