ฮาลาล
haa-laanSignificados
1AdjetivoA2
halal; permitido por la ley islámica
Permitido por la ley islámica; a menudo se usa para alimentos, productos o prácticas que cumplen con los estándares halal.
Ejemplos
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiesta tienda; este localขายkǎaiขายkǎai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseเนื้อที่nʉ́ʉa-tîiเนื้อที่nʉ́ʉa-tîi1área; superficie (terreno o espacio)2espacio disponible; espacio de almacenamientoฮาลาลhaa-laanฮาลาลhaa-laan1halal; permitido por la ley islámica2halal (alimentos/productos)
Esta tienda vende carne halal.
3 ejemplos másMostrar menos
Mañana iremos a un restaurante que tiene certificación halal.
Ayer pedí comida halal para la fiesta.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtปรับbpràpกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtให้hâiเป็นbpenฮาลาลhaa-laanเพื่อpʉ̂ʉaส่งออกsòng-ɔ̀ɔkไปbpaiตะวันออกกลางdtà-wan-ɔ̀ɔk-glaang
La empresa ajustó su proceso de producción para que fuera halal con el fin de exportar al Oriente Medio.
2SustantivoA2
halal (alimentos/productos)
Alimentos o productos que siguen las reglas dietéticas y éticas islámicas; a menudo certificados como halal.
Ejemplos
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiesta tienda; este localขายkǎaiขายkǎai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseไก่gàiไก่gài1pollo; gallina (animal)2pollo (carne)3presa fácil; novato (coloquial)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaimarca; señal; símboloฮาลาลhaa-laanฮาลาลhaa-laan1halal; permitido por la ley islámica2halal (alimentos/productos)
Esta tienda vende pollo con un sello de certificación halal.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉเบอร์เกอร์ฮาลาลbəə-gə̂ə-haa-laanจากjàakซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gèt
Ayer compré una hamburguesa halal en el supermercado.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปงานbpai-ngaanเทศกาลอาหารtêet-sà-gaan-aa-hǎanฮาลาลhaa-laanที่tîiสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laa
Mañana iremos al festival de comida halal en el estadio.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเลือกlʉ̂ʉakวัตถุดิบwát-tù-dìpที่tîiได้รับการรับรองdâi-ráp-gaan-ráp-rɔɔngฮาลาลhaa-laanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaมุสลิมmút-sà-limมั่นใจmân-jaiในnaiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanด้านdâanศาสนาsàat-sà-nǎaและlɛ́จริยธรรมjà-rí-yá-tam
La empresa elige ingredientes certificados como halal para dar seguridad a los clientes musulmanes sobre los estándares religiosos y éticos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
haa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |