หอมตลบ

hŏm dtà-lòp

Significados

1SustantivoB1

desprender un olor fuerte y agradable que llena [un lugar]

desprender un olor fuerte y agradable que se esparce y llena todo el lugar.

Ejemplos

ดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líflor de jazmínในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สวนsŭuanสวนsŭuan1oponerse; contradecir; ir en contra2ir en contra; ir en dirección contraria3clasificador: jardines/huertos/plantaciones4jardín; huerto; parqueหอมตลบhŏm dtà-lòpหอมตลบhŏm dtà-lòpdesprender un olor fuerte y agradable que llena [un lugar]ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente; del todo2enteramente; por completo; en todas partesเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Las flores de jazmín del jardín desprenden un aroma agradable que impregna toda la zona.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หอมhŏmหอมhŏm1fragante; aromático2oler bien; ser fragante3chalota; cebolleta (uso tailandés)que tiene un olor agradable; aromáticoParte 1
+
ตลบdtà-lòpตลบdtà-lòp1[v] voltear; dar la vuelta; volcar2[v] dar media vuelta; retroceder3[v] desertar; cambiar de bando; traicionar4arremolinado (de viento/olor/humo)Voltear o dar la vuelta a algo en un solo movimiento; invertir o volcar.Parte 2
หอมตลบhŏm dtà-lòpหอมตลบhŏm dtà-lòpdesprender un olor fuerte y agradable que llena [un lugar]