หวาม

wǎam

Significado

1VerboB2

sentir un estremecimiento repentino; sentir un escalofrío

sentir un escalofrío repentino, un estremecimiento o una sensación de hormigueo en el corazón o el cuerpo, a menudo debido a una emoción fuerte, miedo, excitación o deseo

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; un tanto; relativamente5en cuanto; cuandoเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaสบตาsòp dtaaสบตาsòp dtaahacer contacto visual; cruzar miradasฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentir que...; pensar (impresión/opinión)หวามwăamหวามwăamsentir un estremecimiento repentino; sentir un escalofríoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)อกòkอกòk1pecho; tórax2pechuga (corte culinario)3pecho; corazón (figurativo)แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1algo raro; un poco extraño2de manera extraña; raramente
Cuando hizo contacto visual, sentí una extraña emoción en el pecho.
3 ejemplos más
ฉากรักchàak-rákในnaiนิยายní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiอ่านàanแล้วlɛ́ɛoทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kหวามใจwǎam-jaiมากmâak
La escena de amor en esta novela te hace sentir una profunda emoción al leerla.
สัมผัสsǎm-pàtแผ่วเบาpɛ̀ɛo-baoจากjàakมือmʉʉของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiเธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kหวามwǎamวูบwûupไปbpaiทั้งตัวtáng-dtuua
El suave roce de su mano hizo que una emoción recorriera repentinamente todo su cuerpo.
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinคำkamบอกรักbɔ̀ɔk-rákจากjàakเขาkǎoเธอtəəก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kหวามwǎamไหวwǎiในใจnai-jaiขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
Cuando escuchó su declaración de amor, inmediatamente sintió una emoción en su corazón.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ว pone esta sílaba en la clase alta.
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Ascendente

wǎam

Primero baja y luego sube con claridad.

Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos