หยูกยา
yùuk-yaaSignificado
1SustantivoB1
medicina; medicamentos; remedios
Un término general para la medicina y los remedios utilizados para tratar enfermedades.
Ejemplos
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; período5clasificador de secciones, capítulos o episodiosฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1indispuesto; enfermo2estar indispuesto; sentirse malแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarหยูกยาyùuk-yaaหยูกยาyùuk-yaamedicina; medicamentos; remediosมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse
Cuando estaba enfermo, mi madre fue a comprar medicina para que me la tomara.
3 ejemplos másMostrar menos
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnเวลาwee-laaเจ็บป่วยjèp-bpùuaiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngพึ่งพาpʉ̂ng-paaหยูกยาyùuk-yaaสมุนไพรsà-mǔn-praiที่tîiหาได้hǎa-dâaiตามdtaamบ้านbâan
En el pasado, cuando la gente se enfermaba, tenía que depender de remedios herbales que se podían encontrar por la casa.
ถ้าtâaอาการaa-gaanไม่ดีmâi-diiขึ้นkʉ̂nคุณควรkun-kuuanไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔเพื่อpʉ̂ʉaรับrápหยูกยาyùuk-yaaที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmนะná
Si tus síntomas no mejoran, deberías ir a ver a un médico para obtener la medicina adecuada.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiที่จะtîi-jàทำให้tam-hâiประชาชนbprà-chaa-chonทุกคนtúk-konสามารถsǎa-mâatเข้าถึงkâo-tʉ̌ngหยูกยาyùuk-yaaที่tîiจำjamเป็นได้bpen-dâaiอย่างyàangทั่วถึงtûua-tʉ̌ng
El gobierno tiene una política para garantizar que todos los ciudadanos tengan acceso universal a los medicamentos necesarios.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ย pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
yùuk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agente4calafatear; sellarmedicina; medicamentoParte 2
หยูกยาyùuk-yaaหยูกยาyùuk-yaamedicina; medicamentos; remediosmedicina; medicamentos; remediosPalabra