หมูยอ
mǔu-yɔɔSignificado
1SustantivoB1
Salchicha de cerdo vietnamita
Una salchicha de cerdo al estilo vietnamita, a menudo cocida al vapor y envuelta en hojas de plátano; común en la cocina tailandesa.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarseยำyamยำyam1ensalada tailandesa picante y ácida2preparar o mezclar una ensalada picante y ácida3dar una paliza; derrotar contundentemente (jerga)หมูยอmǔu-yɔɔหมูยอmǔu-yɔɔSalchicha de cerdo vietnamitaมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1delicioso; sabroso2saber bien; estar deliciosoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ไม่เผ็ดmâi-pètไม่เผ็ดmâi-pètno picanteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Me gusta comer ensalada de salchicha de cerdo vietnamita. Es deliciosa y no muy picante.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaไปเที่ยวbpai-tîiaoอุบลราชธานีù-bon-râat-chá-taa-niiอย่าลืมyàa-lʉʉmซื้อsʉ́ʉหมูยอmǔu-yɔɔเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàakนะnáที่นั่นtîi-nânเขาkǎoทำtamอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
Si visitas Ubon Ratchathani, no olvides comprar salchicha de cerdo vietnamita como recuerdo. La preparan muy deliciosa allí.
ก๋วยจั๊บgǔuai-jápญวนyuuanร้านนี้ráan-níiใส่sàiหมูยอmǔu-yɔɔเยอะyə́เลยləəiเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káa
Esta tienda de sopa de fideos vietnamita le pone mucha salchicha de cerdo vietnamita, por eso es popular entre los clientes.
หมูยอmǔu-yɔɔที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngทำจากtam-jàakเนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔuคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiมีmiiความเหนียวนุ่มkwaam-nǐiao-nûmและlɛ́มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngใบตองbai-dtɔɔngที่tîiใช้cháiห่อhɔ̀ɔตอนdtɔɔnนึ่งnʉ̂ng
Una buena salchicha de cerdo vietnamita debe estar hecha de carne de cerdo de alta calidad, tener una textura elástica pero suave, y tener el aroma fragante de las hojas de plátano utilizadas para envolverla durante la cocción al vapor.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ม pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
mǔu
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
หมูmǔuหมูmǔu1cerdo; puerco2carne de cerdo3fácil; pan comido (informal)4clasificador: ตัว5persona gorda (descortés)cerdo; puercoParte 1
+
ยอyɔɔยอyɔɔ1adular; lisonjear2noni; morera de la India (árbol/fruto)3red de izada (aparejo de pesca)4clasificador: ผืน5levantar; alzar (literario)adular; lisonjearParte 2
หมูยอmǔu-yɔɔหมูยอmǔu-yɔɔSalchicha de cerdo vietnamitaSalchicha de cerdo vietnamitaPalabra