หมอแมะ(mŏr máe)
Significados
1SustantivoB2
médico tradicional chino
un practicante de medicina tradicional china, especialmente aquel que diagnostica enfermedades tomando el pulso del paciente
Ejemplos
หมอแมะmŏr máeหมอแมะmŏr máemédico tradicional chinoบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaicuerpoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirความเย็นkwaam yenความเย็นkwaam yen1frialdad; frescura; baja temperatura2calma; serenidad (figurado)3enfriamiento; refrigeraciónสะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1acumular; acumularse2coleccionarอยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarseมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1demasiado; excesivamente2excesivo; desmesurado
El médico tradicional chino dijo que mi cuerpo ha acumulado demasiado frío.
3 ejemplos másMostrar menos
หลายคนlăai konนิยมní-yomไปbpaiเยาวราชyao-wá-râatเพื่อpêuuaปรึกษาbprìk-săaหมอแมะmŏr máeเวลาที่way-laa têeมีmeeอาaaการเจ็บป่วยgaan jèp bpùuaiเรื้อรังréuua rang
A mucha gente le gusta ir a Yaowarat para consultar a un médico tradicional chino de pulso cuando tiene enfermedades crónicas.
การวินิจฉัยโรคgaan wí-nít-chăi rôhkด้วยdûuayการgaanจับชีพจรjàp chêep-pá-jonเป็นbpenทักษะták-sàเฉพาะตัวchà-pór dtuuaที่têeหมอแมะmŏr máeต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaฝึกฝนfèuk fŏnมานานmaa naanหลายlăaiปีbpee
Diagnosticar enfermedades mediante la comprobación del pulso es una habilidad única que un médico tradicional chino debe practicar durante años para dominar.
หลังจากที่lăng jàak têeหมอแมะmŏr máeจับชีพจรjàp chêep-pá-jonเสร็จsètหมอmŏrก็gâwจัดยาjàt yaaต้มdtômสมุนไพรsà-mŭn praiรสขมrót kŏmให้hâiเขาkăoดื่มdèumเพื่อpêuuaปรับสมดุลbpràp sŏm-dunของkŏngร่างกายrâang gaai
Después de que el médico tradicional chino le revisara el pulso, el doctor le recetó una sopa de hierbas amarga para que la bebiera con el fin de equilibrar su cuerpo.
Desglose de la palabra
+
หมอแมะmŏr máeหมอแมะmŏr máemédico tradicional chino